O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Aurelia bis, indaga a Corte di conti: «Danno a-o tesöo da 70 mioin»

Un danno a-o tesöo da 70 mioin d’euro: o l’é quello ipotizzou da-a Corte di conti pe-i retardi e a fermâ di travaggi de l’Aurelia bis, a stradda de 5,2 chilòmetri ch’a l’avieiva dovuo conligâ o casello de l’A10 d’Arbisseua de d’ato co-o pòrto de Saña. L’investigaçion a l’é stæta portâ avanti da-a Guardia de finansa. Da-i approfondimenti l’é vegnuo feua che i loei pe-a construçion ean stæti interrotti ciù vòtte pe di imprevisti tecnichi e de mancanse into progetto, e in sciâ fin o træto o no l’é stæto consciderou bon à fâ a seu fonçion. «Che a corte di conti a l’indaghe, ma penso che ghe segge tròppe investigaçioin e pöca conlaboraçion tra i enti pe semplificâ e regole», o l’à commentou o prescidente da Region Giovanni Toti.

Traduçion italiaña

Aurelia bis, indaga la Corte dei conti: «Danno all’erario da 70 milioni»

Un danno all’erario da 70 milioni di euro: è quello ipotizzato dalla Corte dei conti per i ritardi e il blocco dei lavori dell’Aurelia bis, la strada di 5,2 chilometri che avrebbe dovuto collegare il casello A10 di Albisola Superiore col porto di Savona. L’indagine è stata condotta dalla Guardia di finanza. Dagli approfondimenti è emerso che i lavori per la costruzione erano stati interrotti più volte per imprevisti tecnici e lacune nel progetto, e alla fine il tratto non è stato considerato adatto a svolgere le sue funzioni. «La Corte dei conti indaghi, ma penso che ci siano troppe indagini e poca collaborazione tra gli enti per semplificare le regole», ha commentato il presidente della Regione Giovanni Toti.

Assascinio Scagni, l’appello o conferma a condanna à 24 anni e mezo

A Corte d’appello de Zena a l’à confermou a condanna à 24 anni e mezo pe-o Alberto Scagni, l’òmmo che a-a seia do 1º de mazzo do 2022 o l’à ammassou à cotellæ a seu Alice. O procuou generale Ezio Castaldi o l’aiva domandou a prexon à vitta tegnindo che o Scagni o l’à piña capaçitæ de discernimento, incangio o giudiçe de segondo graddo o l’à reconosciuo a semi-infermitæ mentale. «Mæ figgio o dev’ëse cuou», a l’à inscistio seu moæ Antonella Zarri. A sentensa a l’é arrivâ à pöchi giorni da l’archiviaçion do proçedimento in scî poliçiòtti e in sciâ mega do çentro de sanitæ mentale che a famiggia a l’à incorpou pe no avei impedio l’assascinio.

Traduçion italiaña

Omicidio Scagni, l’appello conferma la condanna a 24 anni e mezzo

La Corte d’appello di Genova ha confermato la condanna a 24 anni e mezzo per Alberto Scagni, l’uomo che la sera del 1º maggio 2022 ha ucciso a coltellate la sorella Alice. Il procuratore generale Ezio Castaldi aveva chiesto l’ergastolo ritenendo che Scagni sia pienamente in grado di intendere e volere, invece il giudice di secondo grado ha riconosciuto la semi-infermità mentale. «Mio figlio dev’essere curato», ha insistito sua madre Antonella Zarri. La sentenza è arrivato a pochi giorni dall’archiviazione del procedimento sui poliziotti e sulla dottoressa del centro di sanità mentale che la famiglia ha incolpato per non aver impedito l’omicidio.

Migranti, a Prefettua: o çentro pe-i rimpatri o se faià a Dian Castello

O çentro pe-i rimpatri di migranti in Liguria o saià fæto à Dian Castello, inta passâ caserma Camandone de l’exerçito, desmissa do 1999. O l’é quello che a Prefettua d’Impëia a l’à comunicou a-i scindichi do Gorfo che insemme à assoçiaçioin d’impreise e çittæn an dæto vitta a-o comitato No Cpr e an confermou d’ëse «conträi areo», sciben che no gh’é ancon l’offiçialitæ. «Nisciun n’à dito ninte, l’ipòtexi a l’é ancon da valuâ e se porrià approfondîla inti meixi che vëgne», an fæto savei da-a Region, tanto che l’assessô Marco Scajola o l’à parlou de «unn’offeisa a-o nòstro territöio».

Traduçion italiaña

Migranti, la Prefettura: il centro per i rimpatri si farà a Diano Castello

Il centro per i rimpatri dei migranti in Liguria sarà realizzato a Diano Castello, nell’ex caserma Camandone dell’esercito, dismessa nel 1999. È quello che la Prefettura di Imperia ha comunicato ai sindaci del Golfo che insieme ad associazioni di categoria e cittadini hanno dato vita al comitato No Cpr e hanno confermato di essere «del tutto contrari», sebbene non ci sia ancora l’ufficialità. «Nessuno ci ha detto niente, l’ipotesi è ancora da valutare e si potrà approfondire nei prossimi mesi», hanno fatto sapere dalla Regione, mentre l’assessore Marco Scajola ha parlato di «un’offesa al nostro territorio».

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Corruçion, scandalo in Siçilia: sospeiso o viçeprescidente da Region

Dòppo o scrollon da Pulia un atro gran ciæto o l’invexenda a Siçilia: o viçeprescidente da zonta regionale Luca Sammartino o l’é stæto sospeiso pe un anno accaxonou de corruçion apreuvo à unn’investigaçion da Procua de Catania in scê presonte infiltraçioin mafiose into Commun de Tremestieri Etneo, donde l’é stæto arrestou o scindico. O Sammartino ancheu o l’é un esponente da Lega ligou a-o Salvini, ma into passou o l’aiva militou inte l’Udc, o Pd e Italia Viva ascì, e o l’é o nevo d’un di commissäi ch’avian da deçidde se desfâ o Commun de Bari. Pe-i magistrati o l’avieiva fæto un scangio de piaxei pe ottegnî di voti pe-a candidâ do Pd a-e europee do 2020. «Son sen e seguo che no gh’intro ninte», o l’à replicou.

Traduçion italiaña

Corruzione, scandalo in Sicilia: sospeso il vicepresidente della Regione

Dopo il terremoto in Puglia un altro scandalo scuote la Sicilia: il vicepresidente della giunta regionale Luca Sammartino è stato sospeso per un anno essendo accusato di corruzione in seguito a un’inchiesta della Procura di Catania su presunte infiltrazioni mafiose nel Comune di Tremestieri Etneo, dove è stato arrestato il sindaco. Sammartino oggi è un esponente della Lega legato a Salvini, ma in passato aveva militato nell’Udc, nel Pd e anche in Italia Viva, ed è il nipote di uno dei commissari che dovranno decidere sullo scioglimento del Comune di Bari. Per i magistrati avrebbe fatto uno scambio di favori per ottenere voti per la candidata del Pd alle europee del 2020. «Sono sereno e sicuro della mia totale estraneità», ha replicato.

Universcitæ, proteste contra i accòrdi con Isræle: scontri co-a poliçia

Cresce a tenscion inte universcitæ italiañe pe-a protesta de çerti studenti contra i accòrdi scientifichi con Isræle. A-a Sapienza de Romma doî zoeni son stæti arrestæ dòppo avei çercou d’intrâ, primma donde se riuniva in sciâ costion o Conseggio d’amministraçion co-o Senato academico e dapeu into pòsto de poliçia. Unna figgia a l’avieiva aggredio un agente. I manifestanti an ciammou e dimiscioin da rettoa Antonella Polimeni, a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à contestou: «Sto chì o no l’é manifestâ, ma un crimine». Di atri studenti se son incadenæ davanti à l’ateneo e an comensou un sciòpero da famme. Occupaçioin inte de atre çittæ italiañe. O ministëio de l’Interno o temme l’infiltraçion di anarchichi che vorrieivan fâ montâ o livello do scontro.

Traduçion italiaña

Università, proteste contro gli accordi con Israele: scontri con la polizia

Cresce la tensione nelle università italiane per la protesta di alcuni studenti contro gli accordi scientifici con Israele. Alla Sapienza di Roma due giovani sono stati arrestati dopo aver cercato di entrare, prima dove si riuniva sul tema il Consiglio d’amministrazione col Senato accademico e poi nel commissariato della polizia. Una ragazza avrebbe aggredito un agente. I manifestanti hanno invocato le dimissioni della rettrice Antonella Polimeni, la presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha contestato: «Questo non è manifestare, ma delinquere». Altri studenti si sono incatenati davanti all’ateneo e hanno iniziato uno sciopero della fame. Occupazioni in altre città italiane. Il ministero dell’Interno teme l’infiltrazione degli anarchici che vorrebbero alzare il livello dello scontro.

Abòrto, rattella in scî consultöi. L’Euröpa a bacchezza o governo italian

Neuva polemica in sce l’abòrto. Inte un emendamento a-o decreto Pnrr, propòsto da Fratelli d’Italia, se prevedde a poscibilitæ da fâ intrâ inti consultöi di soggetti do terso settô pe dâ do «sostëgno a-a maternitæ». Pe l’oppoxiçioin a saieiva unna mainea de limitâ o drito à l’abòrto. In sce l’argomento a maggioransa a no l’é tutta da mæxima: 15 leghisti se son astegnui in sce un ordine do giorno do Pd ch’o pontava à garantî l’interruçion da gestaçion. Intanto l’Union Europea a bacchezza l’Italia: e mesue in sce l’abòrto no gh’an da fâ co-o Pnrr. Un atro caxo o s’é averto in sce unna pontâ de Porta a porta in sciâ lezze 194 con solo sette òmmi à discorrîne e nisciuña dònna. A prescidente da Rai Marinella Soldi a l’à reciammou o Bruno Vespa. «Tutte quelle invitæ no ean disponibile», a nòtta da redaçion.

Traduçion italiaña

Aborto, scontro sui consultori. L’Europa bacchetta il governo italiano

Nuova polemica sull’aborto. In un emendamento al decreto Pnrr, proposto da Fratelli d’Italia, si prevede la possibilità di far entrare nei consultori soggetti del terzo settore per dare «sostegno alla maternità». Per l’opposizione sarebbe un modo per limitare il diritto all’aborto. Sul tema la maggioranza non è compatta: 15 leghisti si sono astenuti su un ordine del giorno del Pd che puntava a garantire l’interruzione di gravidanza. Intanto l’Unione Europea bacchetta l’Italia: le misure sull’aborto non riguardano il Pnrr. Un altro caso si è aperto su una puntata di Porta a Porta sulla legge 194 con soli sette uomini a discuterne e nessuna donna. La presidente della Rai Marinella Soldi ha richiamato Bruno Vespa. «Tutte quelle invitate non erano disponibili», la nota della redazione.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Isræle-Iran, attacchi incroxæ co-i droin: a poia de unn’escalation

Ancon venti de guæra tra Isræle e l’Iran. Inta neutte tra i 13 e i 14 d’arvî o governo de Teheran o l’à corpio o Stato ebraico con di droin comme refæta pe l’attacco à l’ambasciâ de Damasco, ma o scistema de proteçioin o l’à contegnuo i danni. O prescidente american Joe Biden o l’à çercou de frenâ a reaçion d’Isræle, che però a l’é arrivâ a-i 19 d’arvî con di atri droin ch’an piggiou unna base militare à Isfahan, donde gh’é ascì un çentro de tecnologie nucleare. L’Iran o l’à minimizzou parlando de «attacco fallio» ma o l’à avvertio: «Un neuvo errô o caxonià unna respòsta ben ben dua». Gh’é l’ipòtexi che Isræle o l’agge addeuviou di mini-droin americhen. O G7 o l’invita à fermâ l’escalation. Intanto i Stati Unii an misso o veto in sce l’intrâ da Palestiña inte Naçioin Unie.

Traduçion italiaña

Israele-Iran, attacchi incrociati coi droni: la paura di un’escalation

Ancora venti di guerra tra Israele e l’Iran. Nella notte tra il 13 e il 14 aprile il governo di Teheran ha colpito lo Stato ebraico con droni come rappresaglia per l’attacco all’ambasciata di Damasco, ma il sistema di protezione ha contenuto i danni. Il presidente americano Joe Biden ha cercato di frenare la reazione di Israele, che però è arrivata il 19 aprile con altri droni che hanno centrato una base militare a Isfahan, dove c’è anche un centro di tecnologie nucleari. L’Iran ha minimizzato parlando di «attacco fallito», ma ha avvertito: «Un nuovo errore provocherà una risposta durissima». C’è l’ipotesi che Israele abbia usato mini-droni americani. Il G7 invita a fermare l’escalation. Intanto gli Stati Uniti hanno messo il veto sull’entrata della Palestina nelle Nazioni Unite.

Inçendio à Copenaghen, bruxa o stòrico palaçio da Borsa

Un gròsso inçendio o l’é scciuppou a-i 16 d’arvî à Copenaghen, a capitale da Danimarca, into palaçio da Borsa construto do Seiçento, donde s’ea apreuvo à fâ di travaggi. O feugo o l’à fæto vegnî zu meitæ do teito, compreiso l’agoggia de 54 metri, e a facciata. «Quattroçent’anni de patrimònio daneise che scentan», o l’à commentou o ministro da Coltua Jakob Engel-Schmidt. I pompê e l’exerçito an çercou d’astallâ e sciamme e de sarvâ tutto o poscibile: e òpie d’arte son stæte portæ into parlamento. Ancon da capî a caxon de l’inçendio. Un spettacolo drammatico ch’o l’à fæto vegnî torna in cheu quello de Notre-Dame à Pariggi do 2019, un atro scimbolo ch’o l’à patio di gròsci danni.

Traduçion italiaña

Incendio a Copenaghen, brucia lo storico palazzo della Borsa

Un grosso incendio è divampato il 16 aprile a Copenaghen, la capitale della Danimarca, nel palazzo della Borsa costruito nel Seicento, dove erano in corso alcuni lavori. Il fuoco ha fatto crollare metà del tetto, compresa la guglia di 54 metri, e la facciata. «Quattrocento anni di patrimonio danese che spariscono», ha commentato il ministro della Cultura Jakob Engel-Schmidt. I vigili del fuoco e l’esercito hanno cercato di domare le fiamme e di salvare tutto il possibile: le opere d’arte sono state portate in parlamento. Ancora da capire la causa dell’incendio. Uno spettacolo drammatico che ha fatto tornare in mente quello di Notre-Dame a Parigi nel 2019, un altro simbolo che ha subito gravi danni.

O Donald Trump a proçesso, primma vòtta pe un passou prescidente di Stati Unii

L’é comensou à Manhattan o proçesso penale pe-o Donald Trump, passou prescidente di Stati Unii, a primma vòtta inta stöia. O l’é accaxonou d’avei pagou d’arrescoso a pornostar Stormy Daniels, 130mia dòllari do 2016 perché a no spanteghesse a seu relaçion. Ma a Procua a ghe contesta atre doe ganasceuie ascì, uña da 30mia dòllari à un portê da Trump Tower e unn’atra da 150mia a-a coniggetta de Playboy Karen McDougall co-a quæ o l’aiva avuo unna stöia. Segondo i magistrati, un scistema studiou pe avvardâse da-i scandali e poei guägnâ e eleçioin. «Me batto pe-a libertæ di americhen, sto proçesso o l’é un attacco à l’America», o l’à dito o Trump avanti d’intrâ into tribunâ, con definîse torna vittima de unna «persecuçion politica».

Traduçion italiaña

Donald Trump a processo, prima volta per un ex presidente degli Stati Uniti

È iniziato a Manhattan il processo penale per Donald Trump, ex presidente degli Stati Uniti, la prima volta nella storia. È accusato di aver pagato di nascosto la pornostar Stormy Daniels, 130mila dollari nel 2016 affinché non diffondesse la loro relazione. Ma la Procura gli contesta altre due mazzette, una da 30mila dollari a un portiere della Trump Tower e un’altra da 150 mila alla coniglietta di Playboy Karen McDougall con cui aveva avuto una storia. Secondo i magistrati, un sistema studiato per proteggersi dagli scandali e poter vincere le elezioni. «Lotto per la libertà degli americani, questo processo è un attacco all’America», ha detto Trump prima di entrare in tribunale, definendosi nuovamente vittima di una «persecuzione politica».