O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Zena à tòcchi, doî miägioin deruæ inte unna settemaña: 55 scorrii d’in cà

Torna derui e guasti à Zena pe-o tempo grammo. Inta neutte tra i 18 e i 19 de frevâ un miägion o l’é vegnuo zu a-o Lagasso, de d’ato a-a vegia caserma Gavoglio. Un casamento intrego in stradda Napoli o l’é stæto desbarassou perché o seu vexin a-i fondi o l’é prefondou, 52 persoñe son stæte scorrie d’in cà e no an posciuo ciù tornâghe tanto che s’aspeta e verifiche di tecnichi. A-i 20 de frevâ unn’atra miagia a l’é deruâ in Castelletto, in passo Barsanti, davanti à un vegio refuggio da guæra addeuviou comme garaxe. I pompê an controllou che no ghe fïse arrestou sotta quarchedun. Doî palaçi son stæti investii da-a fraña, un scito a-o cian terren con trei rescidenti o l’é stæto desbarassou.

Traduçion italiaña

Genova a pezzi, due muraglioni crollati in una settimana: 55 sfollati

Ancora crolli e danni a Genova per il maltempo. Nella notte tra il 18 e il 19 febbraio un muraglione ha ceduto al Lagaccio, sopra l’ex caserma Gavoglio. Un intero caseggiato in via Napoli è stato sgomberato perché il suolo vicino ai fondi è sprofondato, 52 persone sono state evacuate dalle loro abitazioni e non hanno potuto farvi ritorno in attesa delle verifiche dei tecnici. Il 20 febbraio un altro muro è crollato a Castelletto, in passo Barsanti, davanti a un ex rifugio bellico adibito a garage. I vigili del fuoco hanno verificato che non ci fosse nessuno sotto. Due edifici sono stati investiti dalla frana, un appartamento al piano terra con tre residenti è stato evacuato.

Corruçion in Liguria, o ministëio da Giustiçia o ciamma 5 mioin d’euro

O ministëio da Giustiçia o l’à domandou de constituîse parte çivile e o l’à ciammou unna refæta de 5 mioin d’euro pe-e speise de un tòcco do proçesso pe corruçion ch’o l’à avuo da fâ anche co-o passou prescidente da Region Giovanni Toti. Anche o ministëio de l’Interno o veu 500mia euro pe-o danno d’imagine. O giudiçe o deçiddià in arvî se accheugge e domande. A Procua a l’aiva ciammou o proçesso pe-o passou cappo de gabinetto da Region Matteo Cozzani e pe-o Paolo Piacenza, alantô segretäio generale de l’Autoritæ portuale de Zena e Saña e ancheu prescidente de quella do Tirren meridionale e Iònio.

Traduçion italiaña

Corruzione in Liguria, il ministero della Giustizia chiede 5 milioni di euro

Il ministero della Giustizia ha chiesto di costituirsi parte civile e ha chiesto un risarcimento di 5 milioni di euro per le spese di una parte del processo per corruzione che ha coinvolto anche l’ex presidente della Regione Giovanni Toti. Anche il ministero dell’Interno vuole 500mila euro per il danno d’immagine. Il giudice deciderà ad aprile se accogliere le richieste. La Procura aveva chiesto il rinvio a giudizio per l’ex capo di Gabinetto della Regione Matteo Cozzani e per Paolo Piacenza, allora segretario generale dell’Autorità portuale di Genova e Savona e attualmente presidente di quella del Tirreno meridionale e Ionio.

CasaPound à Zena, scontro co-a scindica Salis e o comitato o denonçia i antifascisti

Unna delegaçion de Genova Antifascista, l’organizzaçion che tutti i sabbi a manifesta a-a Foxe contra o scito de CasaPound, a l’é stæta reçevua a-i 17 de frevâ da-a scindica Silvia Salis. «A presensa de CasaPound a no ghe gusta à st’amministraçion», a poxiçion da Salis. Pe l’assoçiaçion de drita estremma e poule da scindica son «de feua do perimetro do drito». E lê a gh’à replicou: «Loiatri son de feua da-o perimetro da Constituçion» e «devan ringraçiâ l’ideologia che contrastan se peuan existe». Intanto un comitato da Foxe o l’à denonçiou i responsabili da pagina de Genova Antifascista pe violensa e menasse, con domandâ a-a scindica Salis a mesua do Daspo, sciben ch’a pertocchieiva a-o questô.

Traduçion italiaña

Una delegazione di Genova Antifascista, l’organizzazione che ogni sabato manifesta alla Foce contro la sede di CasaPound, è stata ricevuta il 17 febbraio dalla sindaca Silvia Salis. «La presenza di CasaPound non è gradita a questa amministrazione», la posizione di Salis. Per l’associazione di estrema destra le parole della sindaca sono «fuori dal perimetro del diritto». E lei ha ribattuto: «Loro sono fuori dal perimetro della Costituzione» e «devono ringraziare l’ideologia che contrastano se possono esistere». Nel frattempo, un comitato della Foce ha denunciato i responsabili della pagina di Genova Antifascista per violenze e minacce, chiedendo alla sindaca Salis il provvedimento del Daspo, sebbene spetti al questore.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

Referendum in sciâ giustiçia, o Nordio o l’attacca o Csm: intervëgne o Mattarella

Va avanti à son de scontri a campagna pe-o referendum in sciâ giustiçia di 22 e 23 de marso. O ministro Nordio inte unn’intervista o l’à parlou de «scistema para-mafioso» a-o Csm, tiando sciù un atro invexendo. Dapeu o l’à domandou a lista di nommi di donatoî do comitato pe-o no. O Mattarella o l’à reciammou e instituçioin à respettâ o Csm, do quæ o l’é prescidente. A Meloni ascì a l’à asbasciou o ton: «Poule giuste, veddo un tentativo d’arrebellâ a campagna elettorale inte unna lòtta inta bratta». Ma da lì à pöco o sottosegretäio Mantovano o l’à sciusciou torna into feugo: «O Gratteri o l’indaga chi vota scì»? A referensa a l’é à unna frase do procuou de Napoli: «Gh’é di pregiudicæ e di seu pænti, veddemmo se ciù avanti serve de l’atro».

Traduçion italiaña

Referendum sulla giustizia, Nordio attacca il Csm: interviene Mattarella

Continua tra gli scontri la campagna per il referendum sulla giustizia del 22 e 23 marzo. Il ministro Nordio in un’intervista ha parlato di «sistema para-mafioso» al Csm, sollevando un altro polverone. Ha poi chiesto l’elenco dei nomi dei finanziatori del comitato per il no. Mattarella ha invitato le istituzioni a rispettare il Csm, di cui è presidente. Anche Meloni ha abbassato i toni: «Parole giuste, vedo un tentativo di trascinare la campagna elettorale in una lotta nel fango». Ma poco dopo il sottosegretario Mantovano ha soffiato nuovamente sul fuoco: «Gratteri indaga su chi vota sì»? Il riferimento è a una frase del procuratore di Napoli: «Ci sono pregiudicati e loro parenti, vediamo se più avanti serve altro».

Figgeu de 2 anni à Napoli con un cheu traciantou «bruxou», no gh’é mezo de sarvâlo

Tutta l’Italia a l’ammia in anscietæ a stöia de un figgin de doî anni in condiçioin graviscime à l’uspiâ Monaldi de Napoli dòppo che i meghi gh’an tranciantou un cheu «bruxou» da-a giassa into stramuo. I esperti arrivæ da tutto o Paise an dito che e seu condiçioin no ghe permettan de reçeive un òrgano neuvo. O piccin o l’arresta attaccou a-e machine ma çerte terapie son stæte sospeise e l’é stæto inandiou un percorso pe ammermâ o dô. A moæ a l’à açettou l’idea che seu figgio o no vivià ciù, comme reportou da-i avvocati. Unn’investigaçion a l’é stæta averta con l’ipòtexi de responsabilitæ corposa pe mòrte ò lexoin. L’errô ciù gròsso o saieiva stæto l’uso da giassa secca incangio de quella normale.

Traduçion italiaña

Bimbo di 2 anni a Napoli con cuore trapiantato «bruciato», nessun modo per salvarlo

Tutta Italia segue con ansia la vicenda di un bambino di due anni in gravissime condizioni all’ospedale Monaldi di Napoli, dopo che i medici gli hanno trapiantato un cuore «bruciato» dal ghiaccio durante il trasferimento. Esperti provenienti da tutto il Paese hanno affermato che le sue condizioni non gli consentono di ricevere un nuovo organo. Il piccolo rimane attaccato alle macchine, ma alcune terapie sono state sospese ed è stato avviato un percorso per alleviare il dolore. La madre ha accettato l’idea che suo figlio non sopravviverà, come riportato dagli avvocati. È stata aperta un’inchiesta con l’ipotesi di responsabilità colposa per morte o lesioni. L’errore più grave sarebbe stato usare ghiaccio secco al posto del ghiaccio normale.

Concorso pe scriven, scandalo in scî commenti scriti vexin a-i nommi di candidæ

L’é scciuppou un ciæto in sciô concorso pubrico pe 400 pòsti da scrivan. In sce un papê sciortio in sciô scito do Conseggio naçionale gh’ea di commenti d’arente a-i nommi di candidæ ch’aivan sostegnuo a preuva scrita do 2024: «graçiosa», «fenòmeno», «sarvou in sciô çivile». O file o l’é stæto levou a-a spedia, ma o contegnuo o l’é finio in sciâ Ræ o mæximo. O ministro da Giustiçia Nordio o l’à replicou a-e polemiche de l’oppoxiçion: «No gh’emmo nisciun poei de contròllo in scî loei da commiscion». O Conseggio di scriven o l’à dito ch’o l’à «inandiou e iniçiative che ghe veu». O Codacons intanto o studia de açioin pe scassâ o concorso.

Traduçion italiaña

Concorso per notai, scandalo per i commenti scritti vicino ai nomi dei candidati

È scoppiato uno scandalo sul concorso pubblico per 400 posti da notaio. Su un documento comparso sul sito del Consiglio Nazionale c’erano commenti accanto ai nomi dei candidati che avevano sostenuto la prova scritta del 2024: «carina», «fenomeno», «salvato sul civile». Il file è stato rapidamente rimosso, ma il contenuto è finito comunque in rete. Il ministro della Giustizia Nordio ha replicato alle polemiche dell’opposizione: «Non abbiamo alcun potere di controllo sui lavori della commissione». Il Consiglio del notariato ha dichiarato di aver «predisposto le iniziative necessarie». Il Codacons, nel frattempo, sta studiando azioni per annullare il concorso.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Caxo Epstein, arrestou o passou prinçipe Andria d’Inghiltæra

O caxo Epstein o s’allarga ôtramâ: o passou prinçipe Andria d’Inghiltæra o l’é stæto arrestou con l’accusa d’avei scompartio de informaçioin reservæ con l’imprenditô pedòfilo da emissäio de commerçio do governo. Dòppo dozz’oe d’interrogatöi o l’é stæto lasciou anâ. «Che a giustiçia a fasse o seu travaggio», o commento do re Carlo, seu fræ. A poliçia a l’à perquixio de rescidense da famiggia reale. Pe-i media naçionali, derê a-o fermo gh’é l’ipòtexi d’elementi ligæ no solo a-o caxo Epstein. O governo de Londra o loua à unna lezze pe mette o Andria feua da-a linia de succescion. Segondo un sondaggio de YouGov, l’82% di britannichi o l’é da mæxima.

Traduçion italiaña

Caso Epstein, arrestato l’ex principe Andrea d’Inghilterra

Il caso Epstein si espande oltreoceano: l’ex principe Andrea d’Inghilterra è stato arrestato con l’accusa di aver condiviso informazioni riservate con l’imprenditore pedofilo in qualità di emissario commerciale del governo. Dopo 12 ore di interrogatorio è stato rilasciato. «La giustizia faccia il suo lavoro», commenta re Carlo, suo fratello. La polizia ha perquisito alcune residenze della famiglia reale. Per i media nazionali, dietro il fermo c’è l’ipotesi di elementi legati non solo al caso Epstein. Il governo di Londra sta lavorando a una legge per escludere Andrea dalla linea di successione. Secondo un sondaggio YouGov, l’82% dei britannici la pensa allo stesso modo.

Stati Unii, a Corte supremma a bòccia i daçi do Trump: «O no poeiva fâlo»

A Corte supremma di Stati Unii a l’à bocciou à sorpreisa i daçi impòsti da-o prescidente Donald Trump à mezo mondo, un di ponti ciù importanti do seu segondo incarrego. Pe-i giudiçi, ch’an deçiso con 6 scì e 3 no, «o no l’aiva o poei de fâlo». Trei de quelli nominæ da-i repubrichen an votou insemme a-i democratichi. A fotta do tycoon: «A l’é unna vergheugna, ma gh’ò un cian da-a parte». E borse an comensou à xoâ, ma o dòllaro o l’à perso terren. L’Union europea a l’aspeta che se fasse ciæo, o Canada o festezza: «A l’é a preuva che e tariffe no ean giustificæ». Oua l’é poscibile che se fasse di recorsci pe çentanæa de miliardi.

Traduçion italiaña

Stati Uniti, la Corte Suprema boccia i dazi di Trump: «Non poteva farlo»

La Corte suprema degli Stati Uniti ha annullato a sorpresa dazi imposti dal presidente Donald Trump a mezzo mondo, uno dei punti cardine del suo secondo mandato. Per i giudici, che hanno deciso con 6 sì e 3 no, «non aveva il potere di farlo». Tre di quelli nominati dai repubblicani hanno votato insieme ai democratici. L’ira del tycoon: «È una vergogna, ma ho un piano di riserva». Le borse hanno iniziato a volare, ma il dollaro ha perso terreno. L’Unione europea attende chiarezza, il Canada festeggia: «È la prova che i dazi non erano giustificati». Ora è possibile che vengano tentati ricorsi per centinaia di miliardi.

Inandiou o Board of Peace pe Gazza, o Trump o veu torna attaccâ l’Iran

O prescidente american Donald Trump o l’à inaugurou o Bord of Peace pe Gazza à Washington. Previsti fondi pe 10 miliardi, sordatti da çinque Paixi e unna base pe 5mia militari. A-a çeimònia 20 paixi. O Vatican o no l’à parteçipou: «Unna deçixon ben ben fastidiosa», o commento da Casa Gianca. Intanto i Stati Unii son apreuvo à valuâ un attacco «preçiso e limitou» contra l’Iran dòppo l’ultimatum che o Trump o l’à dæto a-i ayatollah. Teheran a l’à segnalou «un reisego veo d’aggrescion militare» inte unna lettia a-o segretäio generale de l’Onu, azzonzendo ch’a no veu unna guæra ma ch’a respondià «con determinaçion» à un attacco.

Traduçion italiaña

Istituito il Board of Peace per Gaza, Trump vuole ancora attaccare l’Iran

Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha inaugurato il Board of Peace per Gaza a Washington. Previsti fondi per 10 miliardi, soldati da cinque Paesi e una base per 5mila militari. Alla cerimonia erano presenti 20 Paesi. Il Vaticano non ha partecipato: «Una decisione molto spiacevole», ha commentato la Casa Bianca. Nel frattempo, gli Stati Uniti stanno valutando un attacco «mirato e limitato» contro l’Iran dopo l’ultimatum dato da Trump agli ayatollah. Teheran ha segnalato «un rischio reale di aggressione militare» in una lettera al s egretario generale delle Nazioni Unite, aggiungendo che non vuole una guerra ma che risponderà «con determinazione» a un attacco.