O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Amt de Zena, approvou o cian de recatto e a lezze regionale con 40 mioin

Settemaña importantiscima pe-o sarvamento de l’Amt de Zena. O Conseggio do Commun o l’à approvou o cian de recatto da 110 mioin sciben che l’oppoxiçion a s’é astegnua. «Unna giornâ stòrica» pe-a scindica Salis ch’a l’à çitou a frase avvoxâ do Mario Draghi «Whatever it takes», saieiva à dî «faiemo tutto quello che ghe veu pe sarvâla». Inta mæxima giornâ o Conseggio da Region o l’à approvou à l’unanimitæ unna lezze pe dâ 40 mioin à l’açienda. O Bucci o l’à avvertio: «Fâ intrâ i privæ o saieiva un errô grandiscimo». O cian o l’é passou anche inte l’assemblea di sòçi e inta mæxima occaxon l’é stæto nominou o neuvo direttô generale Nicola Pascale.

Traduçion italiaña

Amt Genova, approvati il piano di risanamento e la legge regionale con 40 milioni

Settimana importantissima per il salvataggio di Amt Genova. Il Consiglio comunale ha approvato il piano di risanamento da 110 milioni, nonostante l’astensione dell’opposizione. «Giornata storica» ​​per la sindaca Salis, che ha citato la celebre frase di Mario Draghi «Whatever it takes», ovvero «faremo tutto il necessario per salvarla». Nello stesso giorno il Consiglio regionale ha approvato all’unanimità una legge per stanziare 40 milioni alla società. Bucci ha avvertito: «Coinvolgere i privati ​​sarebbe un errore enorme». Il piano è stato approvato anche dall’assemblea dei soci, che ha anche nominato il nuovo direttore generale Nicola Pascale.

Ancon violensa in Sottoria, accotellou un zoeno de 25 anni

Torna sangue inta çittæ vegia de Zena. A-i 13 de mazzo un zoeno de 25 anni de naçionalitæ tunexiña o l’é stæto accotellou in Sottoria pe unna rattella. A lamma a gh’à pertusou un pormon, ma o no reisega de moî. Un zoeno de 19 anni, lê ascì tunexin, za giudicou pe rapiña e lexoin, o l’é stæto fermou pe tentativo d’ammassamento. Segondo a reconstruçion da poliçia, primma o gh’à tiou un pugno inta faccia à un òmmo e dapeu o l’à ferio l’atro ch’o çercava d’allontanâlo. In sciâ fin o l’é scappou à bòrdo de un monopattino, ma i agenti an trovou o scito dond’o stava. De drento gh’ea ancon i vestî brutti de sangue. O l’é stæto portou in prexon à Marasci.

Traduçion italiaña

Ancora violenza in Sottoripa, accoltellato un giovane di 25 anni

Ancora sangue nel centro storico di Genova. Il 13 maggio un cittadino tunisino di 25 anni è stato accoltellato in Sottoripa a seguito di una lite. La lama gli ha perforato un polmone, ma non è in pericolo di vita. Un ragazzo di 19 anni, anch’egli tunisino, con precedenti per rapina e lesioni, è stato fermato per tentato omicidio. Secondo la ricostruzione della polizia, avrebbe prima colpito un uomo con un pugno al volto e poi ferito l’altro che cercava di allontanarlo. Infine, è fuggito a bordo di un monopattino, ma gli agenti hanno rintracciato l’appartamento in cui alloggiava. All’interno c’erano ancora gli abiti sporchi di sangue. È stato condotto al carcere di Marassi.

Çiclovia tirrenica, averto un neuvo træto into Ponente da Liguria

L’é stæto inaugurou a-i 15 de mazzo un neuvo træto da çiclovia tirrenica da-a Mæña de Dian à Çervo, into Ponente da Liguria. O l’é longo 7 chilòmetri e o l’é stæto finançiou con di investimenti pe 9 mioin e mezo. Presenti a-a çeimònia, partia da Andeua, tutti i scindichi e ciù componenti da zonta da Region. L’assessô Giacomo Giampedrone o l’à annonçiou che o træto tra Impëia e Dian o saià averto tra i 20 e i 22 de zugno «pe sbloccâ unna vòtta pe tutte unn’infrastruttua turistica tra e ciù importante do Paise». Pe-a Region l’investimento o l’é de 40 mioin inte l’insemme.

Traduçion italiaña

Ciclovia tirrenica, aperto un nuovo tratto nel Ponente della Liguria

È stato inaugurato il 15 maggio un nuovo tratto della ciclovia tirrenica, da Diano Marina a Cervo, nel Ponente della Liguria. È lungo 7 chilometri ed è stato finanziato con investimenti per 9,5 milioni di euro. Alla cerimonia, partita da Andora, erano presenti tutti i sindaci e diversi membri della giunta regionale. L’assessore Giacomo Giampedrone ha annunciato che il tratto tra Imperia e Diano sarà aperto tra il 20 e il 22 giugno «per sbloccare definitivamente un’infrastruttura turistica tra le più importanti del Paese». Per la Regione l’investimento complessivo ammonta a 40 milioni di euro.

E notiçie da l’Italia

Tragedia a-e Maldive, çinque italien mòrti inte unn’inmerscion

Çinque italien son mòrti tanto che favan unn’inmerscion inte unna barma à 60 metri sotta o mâ a-e Maldive. Ean tutti in sce unna barca à nomme Duke of York. E vittime son a Monica Montefalcone, reçercatoa de l’Universcitæ de Zena de 52 anni, co-a figgia Giorgia Sommacal de 22, o collega Muriel Oddendino e o Federico Gualtieri, loiatri ascì ligæ à l’ateneo zeneise, e l’instruttô Gianluca Benedetti de Padova. A caxon de l’açidente a no l’é ancon ciæa. O tempo grammo o l’à reiso diffiçile o repiggio di còrpi. A Procua de Romma a l’à averto unn’investigaçion pe capî a dinamica di fæti. «A l’ea intrante, a no l’avieiva mai misso à reisego nòstra figgia», o l’à dito o maio da Montefalcone.

Traduçion italiaña

Tragedia alle Maldive, cinque italiani morti in un’immersione

Cinque italiani sono morti durante un’immersione in una grotta a una profondità di 60 metri alle Maldive. Si trovavano tutti a bordo di un’imbarcazione chiamata Duke of York. Le vittime sono Monica Montefalcone, ricercatrice 52enne dell’Università di Genova, con la figlia 22enne Giorgia Sommacal, la collega Muriel Oddendino e Federico Gualtieri, anche loro legati all’ateneo genovese, e l’istruttore Gianluca Benedetti di Padove. Le cause dell’incidente sono ancora da accertare. Il maltempo ha reso difficile il recupero dei corpi. La Procura di Roma ha aperto un’inchiesta per ricostruire la dinamica dell’accaduto. «Lei era esperta, non avrebbe mai messo a rischio nostra figlia», ha detto il marito di Montefalcone.

Tæramòtto Giuli into governo Meloni, nisciun accòrdio pe-a lezze elettorale

Neuvo tæramòtto into governo Meloni: o ministro da Coltua Alessandro Giuli o l’à scorrio i cappi da seu squaddra. O caxo o saieiva scciuppou pe-o mancou finançiamento do documentäio in sciô Giulio Regeni. A prescidente do Conseggio a l’à repiggiou. Intanto no gh’é stæto nisciun accòrdio tra maggioransa e oppoxiçion in sciâ reforma da lezze elettorale propòsta da-o çentro-drita, ancon ciù pöco in sciô premierato. Badaluffa a-o Senato: o Matteo Renzi, cappo de Italia Viva, o l’à paragonou o governo a-a Famiggia Addams. «Voei che vëgne in Parlamento ma, levou accuse e offeise, gh’é pöco da dî», a respòsta da Meloni.

Traduçion italiaña

Terremoto Giuli nel governo Meloni, nessun accordo sulla legge elettorale

Nuovo terremoto nel governo Meloni: il ministro della Cultura Alessandro Giuli ha licenziato i vertici del suo staff. Il caso sarebbe esploso per il mancato finanziamento del documentario su Giulio Regeni. La presidente del Consiglio lo ha ripreso. Nel frattempo, non è stato raggiunto alcun accordo tra maggioranza e opposizione sulla riforma della legge elettorale proposta dal centrodestra, tantomeno sul premierato. Bagarre al Senato: Matteo Renzi, leader di Italia Viva, ha paragonato il governo alla Famiglia Addams. «Volete che venga in ​Parlamento ma, a parte accuse e insulti, c’è poco da dire», la risposta di Meloni.

Delitto de Garlasco, l’accusa a-o Sempio: «Aggrescion stramesuâ»

«Unn’aggrescion òrba, stramesuâ, un desentegâ pin de fotta». L’é quello che i magistrati de Pavia an contestou a-o Andrea Sempio, neuvo indagou pe-o delitto de Garlasco. Pe-o Alberto Stasi s’avvexiña a revixon do proçesso. Da unn’atra interçettaçion vëgne feua unn’atra frase che o Sempio o l’à dito tra de lê: «L’é capitou quarcösa… à 9.30». Segondo a Procua, a saieiva l’oa ch’o s’é presentou à cà da Chiara Poggi o giorno de l’assascinio, i 13 d’agosto do 2007. A strategia de defeisa a pösa in sce sëi periçie, uña in sciâ personalitæ de l’indagou: «L’é di meixi ch’o l’é serrou in cà, de fæto o l’é za a-i arresti», a l’à dito l’avvocata Taccia. I genitoî da vittima se dixan pronti à rende i dinæ che gh’à dæto o Stasi, mai addeuviæ.

Traduçion italiaña

Delitto di Garlasco, l’accusa a Sempio: «Aggressione sproporzionata»

«Un’aggressione cieca, sproporzionata, un annientamento furioso». È quello che i magistrati di Pavia hanno contestato ad Andrea Sempio, nuovo indagato per il delitto di Garlasco. Per Alberto Stasi si avvicina la revisione del processo. Da un’altra intercettazione emerge un’altra frase che Sempio ha detto tra sé: «È successo qualcosa… alle 9.30». Secondo l’accusa, si tratterebbe dell’ora in cui si presentò a casa di Chiara Poggi il giorno dell’omicidio, il 13 agosto 2007. La strategia della difesa si basa su sei perizie, una sulla personalità dell’indagato: «È chiuso in casa da mesi, di fatto è già agli arresti domiciliari», ha dichiarato l’avvocata Taccia. I genitori della vittima si dicono pronti a restituire il denaro versato loro da Stasi, mai utilizzato.

E notiçie da-o mondo

Stati Unii-Iran, oua se parla de bomba atòmica. O Trump o fa vixita a-o Xi Jinping

I Stati Unii an bocciou a respòsta de l’Iran dòppo a proposta americaña. «A no se peu açettâ, se burlan de noiatri ma no rian ciù», o l’à dito o prescidente Trump. A tregua a l’é in peuixo e pe-a primma vòtta Teheran a l’à menassou ciæo de construe a bomba atòmica se dovesse comensâ torna a guæra. Intanto o cappo da Casa Gianca o l’é anæto in Ciña pe incontrâ o Xi Jinping: «Emmo serrou di belliscimi accòrdi de mercansia», o l’à dito. Ma in sciô Taiwan torna a tenscion: «No veuggio che quarchedun deciare l’independensa e ch’aggimo da fâ 15mia chilòmetri pe anâ in guæra». Intanto o prescidente ruscio Vladimir Putin o l’à dito che a guæra in Ucraina a l’é vexiña a-a fin.

Traduçion italiaña

Stati Uniti-Iran, ora si parla di bomba nucleare. Trump fa visita a Xi Jinping

Gli Stati Uniti hanno respinto la risposta dell’Iran dopo la proposta americana. «È inaccettabile, ci prendono in giro ma non rideranno più», ha detto il presidente Trump. La tregua è in bilico e per la prima volta Teheran ha minacciato esplicitamente di costruire la bomba atomica qualora la guerra dovesse riprendere. Nel frattempo, il capo della Casa Bianca si è recato in Cina per incontrare Xi Jinping: «Abbiamo concluso degli ottimi accordi commerciali», ha affermato. Ma su Taiwan torna la tensione: «Non voglio che qualcuno dichiari l’indipendenza e che dobbiamo percorrere 15mila di chilometri per andare in guerra». Nel frattempo, il presidente russo Vladimir Putin ha affermato che la guerra in Ucraina sta per finire.

Hantavirus, l’Oms a l’assegua ma cresce l’allarme inte tutto o mondo

Cresce l’allarme hantavirus, ascì co-e asseguaçioin dæte da l’Organizzaçion mondiale da sanitæ. A nave da croxea Hondius, donde o virus o s’é mesciou da un passaggê à l’atro, a l’é arrivâ à Tenerife con de mesue sanitäie ben ben streite. Un franseise o l’à presentou di scintomi in sciô xeuo de retorno: o l’é stæto misso in isoamento. Segondo o Çentro europeo pe-a prevençion e o contròllo de moutie, i caxi ligæ a-a nave son chinæ à 8 e pe-o momento no s’é registrou nisciuña mutaçion. Ma in sce unn’atra nave attraccâ à Bordeaux un ançian o l’é mòrto e 1.700 passaggê son in isoamento.

Traduçion italiaña

Hantavirus, l’Oms rassicura ma cresce l’allarme in tutto il mondo

Cresce l’allarme per l’hantavirus, nonostante le rassicurazioni dell’Organizzazione mondiale della sanità. La nave da crociera Hondius, dove il virus si è trasmesso da un passeggero all’altro, è arrivata a Tenerife con misure sanitarie molto rigide. Un cittadino francese ha manifestato i sintomi durante il volo di ritorno ed è stato posto in isolamento. Secondo il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie, i casi collegati alla nave sono 8 e al momento non sono state registrate mutazioni. Su un’altra nave attraccata a Bordeaux, tuttavia, è deceduto un anziano e 1.700 passeggeri sono in isolamento.

Regno Unio, o governo Starmer in peuixo: a desfia de drento a-o Labour Party

O governo laburista do Starmer into Regno Unio o l’é a-a reisa di conti dòppo a gròssa desfæta a-e eleçioin amministrative. O ministro da Sanitæ Wes Streeting, esponente da corrente de drita, o l’à dæto e dimiscioin e oua o se candida à piggiâ o pòsto do premier a-a guidda do partio e do Paise. «Me fa mäprô che t’aggi lasciou o governo», gh’à scrito o Starmer inte unna lettia reciammando tutti à l’unitæ. Intanto o direttivo naçionale di Labour o l’à dæto a luxe verde a-a candidatua a-o Parlamento do scindico de Manchester Andy Burnham, esponente da scinistra: s’o guägnesse o porrieiva dâ a desfia a-o Starmer.

Traduçion italiaña

Regno Unito, il governo Starmer in bilico: la sfida all’interno del Partito Laburista

Il governo laburista di Starmer nel Regno Unito è alla resa dei conti dopo la severa sconfitta alle elezioni amministrative. Il ministro della Sanità Wes Streeting, esponente dell’ala conservatrice, si è dimesso e ora si candida a prendere il posto del premier alla guida del partito e del Paese. «Sono sorpreso che tu abbia lasciato il governo», gli ha scritto Starmer in una lettera, invitando tutti all’unità. Nel frattempo, il direttivo nazionale laburista ha dato il via libera alla candidatura al Parlamento del sindaco di Manchester, Andy Burnham, esponente della sinistra: se vincesse, potrebbe passare il testimone a Starmer.