O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Zoeno de 29 anni investio e ammassou à Zena, o l’aiva defeiso unna figgia

Un zoeno de 29 anni, Edoardo Corrieri, o l’é mòrto dòppo investio da unna machina in corso Italia à Zena, inta neutte tra i 19 e i 20 de zugno. Stæto recoverou à l’uspiâ San Martin in condiçioin graviscime, o l’à finio de vive da lì à doî giorni. A-a guidda da vettua gh’ea o Vincenzo Rametta, de 28 anni, ch’o l’é stæto arrestou pe ammassamento volontäio. Segondo a reconstruçion da poliçia, fæta graçie a-e telecamere da zöna e a-e testimonianse, gh’ea stæto unna rattella perché o Corrieri o l’ea intervegnuo pe defende unna figgia che o Rametta o l’ascidiava. Sto chì o l’é montou in machina e, tanto ch’o s’allontanava, o l’avieiva stersou apòsta pe mette sotta o zoeno. A giudiçe a l’à dispòsto i arresti in cà.

Traduçion italiaña

Ragazzo di 29 anni investito e ucciso a Zena, aveva difeso una ragazza

Un giovane di 29 anni, Edoardo Corrieri, è morto dopo essere stato investito da un’auto in corso Italia a Genova, nella notte tra il 19 e il 20 giugno. Ricoverato in gravissime condizioni all’ospedale San Martino, è deceduto due giorni dopo. Alla guida del veicolo c’era Vincenzo Rametta, 28 anni, arrestato per omicidio volontario. Secondo la ricostruzione della polizia, effettuata grazie alle telecamere di sorveglianza e alle testimonianze, era scoppiata una lite perché Corrieri era intervenuto per difendere una ragazza che Rametta stava molestando. Quest’ultimo sarebbe salito in macchina e, mentre si allontanava, avrebbe sterzato apposta per investire il giovane. La giudice ha disposto gli arresti domiciliari.

Aeropòrto de Zena, l’Autoritæ do pòrto a piggia o contròllo: o Paroli neuvo prescidente

O Matteo Paroli, prescidente de l’Autoritæ de scistema portuale de Zena e Saña, o l’é stæto nominiou ascì prescidente de l’Aeropòrto de Zena. A deçixon a l’é stæta piggiâ da l’assemblea di sòçi dòppo a mancâ conferma do Enrico Musso. L’Autoritæ do pòrto a gh’à o 60% de açioin, o 40% o l’é da Camia de Commerçio. Sto zeugo o l’é stæto giustificou co-o beseugno de gestî o passaggio verso a privatizzaçion. I neuvi sòçi porrieivan piggiâ a maggioransa de l’Aeropòrto, comm’o l’à antiçipou o prescidente da Region Marco Bucci, sciben che ghe saieiva de forme de contròllo pubrico. Critiche fòrte da l’oppoxiçion in Liguria: «O Paroli o nòmina lê mæximo pe fâ i interesci do Bucci e do Rixi, gh’emmo di dubbi in sciâ compatibilitæ».

Traduçion italiaña

Aeroporto di Genova, l’Autorità portuale prende il controllo: Paroli nuovo presidente

Matteo Paroli, presidente dell’Autorità di sistema portuale di Genova e Savona, è stato nominato anche presidente dell’Aeroporto di Genova. La decisione è stata presa dall’assemblea degli azionisti dopo la mancata conferma di Enrico Musso. L’Autorità portuale detiene il 60% delle quote, il 40% è della Camera di Commercio. Questa mossa è stata giustificata con la necessità di gestire la transizione verso la privatizzazione. I nuovi soci potrebbero acquisire la maggioranza dell’Aeroporto, come anticipato dal presidente della Regione Marco Bucci, anche se ci sarebbero forme di controllo pubblico. Forti critiche dall’opposizione in Liguria: «Paroli nomina sé stesso per fare gli interessi di Bucci e Rixi, abbiamo dubbi sulla compatibilità».

Termovalorizzatô, o Bucci: «Chi no ô veu refua i avvantaggi, deçiddià a Region»

S’avvexiña i 30 de zugno, urtimo giorno do bando da Region Liguria pe realizzâ o termovalorizzatô co-o quæ serrâ o çiclo da rumenta. O prescidente Marco Bucci o n’à parlou inte unna vixita à Dego, inta valle da Bormia ch’a porrieiva ospitâ o stabilimento: «O l’é un investimento de 400 mioin e passa ch’o portià de recheite econòmiche in sciô territöio. Se o territöio o dixe de no? Veu dî che refuan i avvantaggi e veuan lasciâ a scituaçion comm’a l’é oua. L’é ciæo che a Region a dovià piggiâ unna deçixon». Za 19 scindichi da valladda an firmou un papê pe dîse conträi a-o termovalorizzatô.

Traduçion italiaña

Termovalorizzatore, Bucci: «Chi non lo vuole rinuncia ai benefici, deciderà la Regione»

Si avvicina il 30 giugno, ultimo giorno del bando della Regione Liguria per la realizzazione del termovalorizzatore con cui chiudere il ciclo dei rifiuti. Il presidente Marco Bucci ne ha parlato durante una visita a Dego, nella Val Bormida che potrebbe ospitare l’impianto: «È un investimento di oltre 400 milioni che porterà benefici economici al territorio. Se il territorio dice no? Significa che rinunciano ai benefici e vogliono lasciare la situazione com’è adesso. È chiaro che la Regione dovrà prendere una decisione». Già 19 sindaci della valle hanno firmato un documento per dichiararsi contrari al termovalorizzatore.

E notiçie da l’Italia

O Vannacci o passa avanti a-a Lega, boriaña pe-e frase in sciô feminiçidio

O Roberto Vannacci, cappo de Futuro Nazionale, ancon protagonista da discuscion politica in Italia. À l’assemblea constituente do partio o l’à dito che o feminiçidio o no l’existe: «O l’é un ammassamento comme tutti i atri». De condanne son arrivæ da-a maggioransa e da l’oppoxiçion. «Me pâ ch’aggian serrou à unn’alleansa co-o çentro-drita votando çinque vòtte co-a scinistra, mi no me fasso o problema», o commento da prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a-a fin do G7 donde a l’é tornâ à parlâse co-o Trump. O generale, inte un sondaggio de Youtrend, o l’é passou avanti a-a Lega. O campo largo o l’annonçia doî incontri in ciassa à luggio, ma o Conte o gh’à di dubbi in sciô Renzi: «No femmo un preboggion».

Traduçion italiaña

Vannacci sorpassa la Lega, bufera per le frasi sul femminicidio

Roberto Vannacci, leader di Futuro Nazionale, ancora protagonista del dibattito politico in Italia. All’assemblea costituente del partito ha affermato che il femminicidio non esiste: «È un omicidio come un altro». Condanne sono arrivate sia dalla maggioranza che dall’opposizione. «Mi sembra che abbiano chiuso a un’alleanza con il centrodestra votando cinque volte con la sinistra, io non mi pongo il problema», ha commentato la presidente del Consiglio Giorgia Meloni al termine del G7, dove è tornata a parlare con Trump. Il generale, secondo un sondaggio Youtrend, ha superato la Lega. Il campo largo annuncia due incontri in piazza a luglio, ma Conte ha dubbi su Renzi: «No all’accozzaglia».

Delitto de Garlasco: o Stasi o no l’é ciù in prexon, a moæ do Sempio a va à l’uspiâ

O Alberto Stasi, condannou pe-o delitto de Garlasco, o l’é sciortio d’in prexon dòppo dex’anni e mezo. Da un anno e passa o l’ea in meza libertæ, oua o saià misso in preuva a-i serviçi soçiali. «O l’é un neuvo incomenso pe-a seu vitta ch’a vegnià», a l’à commentou l’avvocata azzonzendo che a domanda de revixon do proçesso a saià presentâ «quande saiemo pronti». Intanto a Daniela Ferrari, moæ do Andrea Sempio ch’o l’é indagou inta neuva investigaçion pe-a mòrte da Chiara Poggi, a l’é anæta à l’uspiâ pe avei piggiou tròppe meixiñe. «Fòscia o l’é un arregòrdo pe dî ch’o l’é o momento pe tutti de piggiâla bassa», o l’à dito l’avvocato do figgio.

Traduçion italiaña

Delitto di Garlasco: Stasi non è più in carcere, la madre di Sempio va in ospedale

Alberto Stasi, condannato per il delitto di Garlasco, è uscito di prigione dopo dieci anni e mezzo. Per oltre un anno è stato in semi-libertà, ora verrà affidato in prova ai servizi sociali. «È un nuovo inizio per la sua vita futura», ha commentato l’avvocata, aggiungendo che la richiesta di revisione del processo verrà presentata «quando saremo pronti». Nel frattempo, Daniela Ferrari, madre di Andrea Sempio, indagato nella nuova inchiesta sulla morte di Chiara Poggi, è stata ricoverata in ospedale per aver assunto troppi farmaci. «Forse è un monito per tutti ad abbassare i toni», ha detto l’avvocato del figlio.

Dònna ammassâ à cotellæ da-o nevo de 17 anni: o voeiva l’ereditæ di messiäi

Un zoeno de 17 anni o l’à ammassou à cotellæ seu lalla, o l’à carregou o cadaveo in sce unna carretta e o l’à cacciou inte un sciumme. O l’é avvegnuo à San Stin, in provinsa de Viçensa. A dònna de 53 anni, ch’a fava a professoa inte unna scheua media, a l’é stæta corpia ciù de vinti vòtte e dapeu o nevo o l’à çercou de dâghe feugo. O zoeno o l’à confessou: i doî aivan rattellou pe-a gestion de ricchesse da famiggia, in particolâ di messiäi de l’assascin ospitæ inte unna cà de cua. O paise o l’é sciätou pe quello che l’é capitou: a professoa a l’ea conosciua e stimmâ da tante gente.

Traduçion italiaña

Donna uccisa a coltellate dal nipote 17enne: voleva l’eredità dei nonni

Un 17enne ha ucciso a coltellate la zia, ha caricato il cadavere su una carriola e lo ha gettato in un fiume. L’episodio è avvenuto a San Stino di Livenza, in provincia di Vicenza. La donna, di 53 anni, insegnante in una scuola secondaria, è stata colpita con oltre venti coltellate e poi il nipote ha tentato di darle fuoco. Il ragazzo ha confessato: i due avevano litigato per la gestione del patrimonio familiare, in particolare dei nonni dell’assassino ospitati in una casa di cura. Il paese è sconvolto per l’accaduto: l’insegnante era conosciuta e stimata da molti.

E notiçie da-o mondo

Stati Unii-Iran, l’accòrdio o gh’é ma e negoçiaçioin in Svissera satan

Pronto l’accòrdio tra Stati Unii e Iran, o Memorandum d’Islamabad, pe mette fin a-a guæra, ma e negoçiaçioin in Svissera son stæte tramandæ. A paxe a l’arresta appeisa. I primmi effetti dovieivan ëse l’avertua do streito de Hormuz e o retio do blòcco navale american. «Se no se compòrtan ben, comensiemo torna à tiâ de bombe – o l’aiva dito o cappo da Casa Gianca –. Oua l’é poscibile un cangio de regimme». Tra i ponti de l’inteisa, in ciù che a promissa in sciô nucleare, gh’é o sblòcco inte doe parte de ben iranien pe 24 miliardi de dòllari. Inti giorni avanti i attacchi d’Isræle in Libano aivan fæto locciâ l’accòrdio e o Trump o s’ea infottou co-o Netanyahu: «O no gh’à de sæximo».

Traduçion italiaña

Stati Uniti-Iran, l’accordo c’è ma i negoziati in Svizzera saltano

L’accordo tra Stati Uniti e Iran, il Memorandum di Islamabad, per porre fine alla guerra è pronto, ma i negoziati in Svizzera sono stati rinviati. La pace resta appesa. I primi effetti dovrebbero essere l’apertura dello stretto di Hormuz e la revoca del blocco navale americano. «Se non si comportano bene, ricominceremo a bombardare – aveva detto il capo della Casa Bianca –. Un cambio di regime è ora possibile». Tra i punti dell’intesa, oltre alla promessa sul nucleare, c’è lo sblocco in due fasi di beni iraniani per 24 miliardi di dollari. Nei giorni precedenti gli attacchi israeliani in Libano avevano fatto vacillare l’accordo e Trump si era infuriato con Netanyahu: «Non ha giudizio».

Guæra in Ucraina, o G7 o fa premmua a-o Putin ma i attacchi no s’afferman

O G7 in Fransa o fa prescion in sciô Putin pe-a fin da guæra in Ucraina. «L’ò sentio, o deve fâ un accòrdio, faiò tutto quello che pòsso», o l’à dito o Trump dòppo l’incontro co-o prescidente Zelensky. O Cremlin o refua de veddilo à Mosca: «S’o veu parlâ, ch’o vëgne à Mosca». Intanto i attacchi no se ferman. À Kiev o dòmmo da Dormiçion o l’é stæto corpio da un miscile (ascì che a Ruscia a dixe ch’a no gh’intra) e una raffega de droin a l’à piggiou Mosca, compreiso un stabilimento de refinaçion do petròlio ch’o l’à piggiou feugo caxonando unna gran nuvia neigra in sce tutta a çittæ.

Traduçion italiaña

Guerra in Ucraina, il G7 fa pressione su Putin ma gli attacchi non si fermano

Il G7 in Francia fa pressione su Putin per porre fine alla guerra in Ucraina. «L’ho sentito, deve fare un accordo, farò tutto quello che posso», ha detto Trump dopo l’incontro con il presidente Zelensky. Il Cremlino si rifiuta di riceverlo a Mosca: «Se vuole parlare, che venga a Mosca». Nel frattempo, gli attacchi non si fermano. A Kiev la cattedrale dell’Assunzione è stata colpita da un missile (anche se la Russia dice di non essere coinvolta) e una raffica di droni ha centrato Mosca, tra cui un impianto di raffinazione del petrolio che ha preso fuoco, provocando una grande nube nera sulla città.

A Svissera a dixe de no a-o referendum pe limitâ l’inmigraçion

A Svissera a no gh’avià un limite mascimo de 10 mioin d’abitanti da chì a-o 2050. I çitten an bocciou defæti o referendum in sce l’iniçiativa popolare da drita pe frenâ l’inmigraçion con mette un teito a-a popolaçion inta Constituçion. A propòsta a l’é stæta refuâ da-a maggioransa di cantoin e da-o 54,8% di votanti. O governo, ch’o l’ea conträio, o se recilla: «I svisseri an mandou un segnâ de stabilitæ, avertua e seguessa», o l’à commentou o ministro da Giustiçia Beat Jans. S’a fïse stæta approvâ, a lezze a l’avieiva posciuo mette à reisego e relaçion con l’Union europea.

Traduçion italiaña

La Svizzera dice no al referendum per limitare l’immigrazione

La Svizzera non avrà un limite massimo di 10 milioni di abitanti entro il 2050. I cittadini hanno respinto infatti il referendum sull’iniziativa popolare della destra per frenare l’immigrazione inserendo un limite alla popolazione nella Costituzione. La proposta è stata bocciata dalla maggioranza dei cantoni e dal 54,8% dei votanti. Il governo, che era contrario, ha commentato: «Gli svizzeri hanno inviato un segnale di stabilità, apertura e affidabilità», ha dichiarato il ministro della Giustizia Beat Jans. Se fosse stata approvata, la legge avrebbe potuto compromettere i rapporti con l’Unione europea.