Mafia à Bari, i fanæ do Governo e a raggia do scindico Decaro
Scceuppa o caxo Bari. Apreuvo à l’investigaçion da Procua in sciô presonto scistema de voti de scangio do 2019, ch’a l’à portou à 130 arresti, o ministro de l’Interno Matteo Piantedosi o l’à nominou a commiscion ch’a dovià valuâ anche l’ipòtexi de desfâ o Commun pe mafia. «Un atto de guæra contra a çittæ», a reaçion do scindico Antonio Decaro, ch’o no l’é mai sciortio implicou into proçedimento e o ven descaxonou inte interçettaçioin. A deçixon a l’é arrivâ a-e pòrte da campagna pe-e neuve eleçioin de zugno, ma a relaçion da commiscion a l’arrivià dòppo o primmo gio de votaçioin. «Se gh’é un solo sospetto d’infiltraçion, mi renonçio a-a scòrta», o l’à azzonto o scindico in conferensa stampa. «O governo o l’à deciarou guæra a-e mafie, no de seguo a-i amministratoî locali», a replica do Piantedosi. Da-a manciña un muggio de manifestaçioin de solidarietæ pe-o Decaro. Intanto a Procua antimafia de Firense a l’à commandou o sequestro de 10,8 mioin a-o Marcello Dell’Utri e seu moggê Miranda Anna Ratti. Pe-i magistrati o l’avieiva dovuo communicâ e variaçioin do reddito pe 42 mioin e mezo. Sotta a lente anche de donaçioin do Silvio Berlusconi pe squæxi un mion d’euro.
Traduçion italiaña
Mafia a Bari, i fari del Governo e la rabbia del sindaco Decaro
Esplode il caso Bari. A seguito dell’inchiesta della Procura sul presunto sistema di voti di scambio nel 2019, che ha portato a 130 arresti, il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi ha nominato una commissione che dovrà valutare anche l’ipotesi di sciogliere il Comune per mafia. «Un atto di guerra contro la città», la reazione del sindaco Antonio Decaro, che non è mai risultato implicato nel procedimento e viene scagionato nelle intercettazioni. La decisione è arrivata alle porte della campagna per le nuove elezioni di giugno, ma la relazione della commissione arriverà dopo il primo turno. «Se c’è un solo sospetto di infiltrazione, io rinuncio alla scorta», ha aggiunto il sindaco in conferenza stampa. «Il governo ha dichiarato guerra alle mafie, non di certo agli amministratori locali», la replica di Piantedosi. Dalla sinistra pioggia di manifestazioni di solidarietà per Decaro. Intanto la Procura antimafia di Firenze ha disposto il sequestro di 10,8 milioni a Marcello Dell’Utri e sua moglie Miranda Anna Ratti. Per i magistrati avrebbe dovuto comunicare le variazioni di reddito per 42 milioni e mezzo. Sotto la lente anche donazioni di Silvio Berlusconi per quasi un milione di euro.
Lecce e Romma, atre doe dònne ammassæ da-o maio
Atri doî feminiçiddi in Italia inti urtimi giorni. Unna dònna de 50 anni, d’origine polacca, a l’é stæta ammassâ da-o maio italian de 56 à Taurisano, in provinsa de Lecce. I doî ean apreuvo à mollâse. L’òmmo, dòppo aveila accotellâ vinti vòtte, o l’é anæto da pe lê à confessâ l’assascinio a-a poliçia. Inte l’aggrescion l’é arrestou ferio unna vexiña ascì, intervegnua pe defende a vittima. À Romma un òmmo de 36 anni o l’à ammassou a moggê de 37, torna con unna cotellâ, into mezo de unna rattella in cà, donde gh’ea anche a figgia de çinque anni. A famiggia a l’ea d’origine cineise. Inte sto caxo l’assascin o l’é scappou, ma da lì à no guæi o l’é stæto attrovou e arrestou da-i poliçiòtti, co-e moen ancon brutte de sangue. «Ea gioso e no voeiva ch’a me lascesse», o l’à contou.
Traduçion italiaña
Lecce e Roma, altre due donne uccise dal marito
Altri due femminicidi in Italia negli ultimi giorni. Una donna di 50 anni, di origine polacca, è stata uccisa dal marito italiano 56enne a Taurisano, in provincia di Lecce. I due si stavano lasciando. L’uomo, dopo averla accoltellata venti volte, è andato spontaneamente a confessare l’omicidio alla polizia. Nell’aggressione è rimasta ferita anche una vicina, intervenuta per difendere la vittima. A Roma un uomo di 36 anni ha ucciso la moglie 37enne, ancora con una coltellata, nel mezzo di una lite in casa, dove era presente anche la figlia di cinque anni. La famiglia era di origine cinese. In questo caso l’assassino è scappato, ma poco dopo è stato trovato e arrestato dai poliziotti, con le mani ancora sporche di sangue. «Ero geloso e non volevo che mi lasciasse», ha raccontato.
Ægua do bronzin, in Italia o 40% e passa o ven straggiou
In Italia se perde o 42,4% de l’ægua boña da beive. O dæto l’à communicou l’Istat inta Giornâ mondiale de l’ægua, ch’a cazze a-i 22 de marso. Un elemento de prexo che però o s’asgreia comme ninte: con tutte e perdie se porrieiva levâ a sæ à 43 mioin e passa de persoñe. L’Italia a l’é ascì o Paise de l’Union europea ch’o ne consumma de ciù (9,4 miliardi de metri cubbi do 2022) e squæxi o 9% de famigge o patisce di raçionamenti. A Basilicata a l’é a ciù straggioña co-o 65,5% de perdie, o dæto ciù basso o l’é in Emilia-Romagna co-o 29,7%. In media ògni abitante o reçeive 214 litri d’ægua a-o giorno, ma o 28,8% de famigge – squæxi un terso – no se fian à beive l’ægua do bronzin.
Traduçion italiaña
Acqua potabile, in Italia oltre il 40% viene sprecato
In Italia si perde il 42,4% dell’acqua potabile. Il dato lo ha comunicato l’Istat nella Giornata mondiale dell’acqua, che ricorre il 22 marzo. Un elemento prezioso che però si spreca con grande facilità: con tutte le perdite si potrebbero dissetare 43 milioni di persone. L’Italia è anche il Paese dell’Unione europea che ne consuma di più (9,4 milioni di metri cubi nel 2022) e quasi il 9% delle famiglie subisce razionamenti. La Basilicata è la più sprecona col 65,5% delle perdite, il dato più basso è in Emilia-Romagna col 29,7%. In media ogni abitante riceve 214 litri d’acqua al giorno, ma il 28,8% delle famiglie – quasi un terzo – non si fida a bere l’acqua del rubinetto.