O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Senti a verscion registrâ:

Caxo festin, o Piana sentio in procua. O Ferrando: «Gh’ea mi ascì, ma ninte sesso ò dröga»

Neuvi avansamenti de l’investigaçion da Procua de Zena in scî festin con prostitute e dröga ch’a l’à portou à l’arresto de l’architetto Alessandro Cristilli e de l’imprenditô Christian Rosolani. A-i 19 d’ottobre l’é stæto sentio da-o cappo da Procua Nicola Piacente o viçeprescidente da Region Alessandro Piana, ch’o l’aiva domandou de parlâ co-i magistrati, sciben ch’o no l’é indagou, dòppo sciortio o seu nomme da l’ordinansa de custòdia preventiva. O verbale de l’incontro o l’é stæto misso sotta segretto, coscì comme l’interrogatöio da Jessica Nikolic, uña de prostitute presente à quelle seiañe, za arrestâ into passou pe estorscion: lê ascì a l’aiva vosciuo fâse sentî. Inte unna memöia o scrivan Pietro Biglia di Saronno o l’à ammisso d’ëse stæto da-o Cristilli ma solo pe unna çeña de travaggio e o l’à denegou che ghe fïse o Piana. Mæximo pe-o Mauro Ferrando, avvocato e prescidente do Pòrto Antigo: «Ea lì ma nisciun m’à offerto ni da dröga ni de prestaçioin sessuale», o l’à deciarou inte unna nòtta.

Traduçion italiaña

Caso festini, Piana sentito in procura. Ferrando: «C’ero anch’io, ma niente sesso o droga»

Nuovi sviluppi dell’inchiesta della Procura di Genova sui festini con prostitute e droga che ha portato all’arresto dell’architetto Alessandro Cristilli e dell’imprenditore Christian Rosolani. Il 19 ottobre è stato sentito dal procuratore capo Nicola Piacente il vicepresidente della Regione Alessandro Piana, che aveva chiesto di parlare coi magistrati, benché non indagato, dopo che era uscito il suo nome dall’ordinanza di custodia cautelare. Il verbale dell’incontro è stato secretato, così come l’interrogatorio di Jessica Nikolic, una delle prostitute presenti a quelle serate, già arrestata in passato per estorsione: anche lei aveva voluto essere ascoltata. In una memoria il notaio Pietro Biglia di Saronno ha ammesso di essere stato da Cristilli ma solo per una cena di lavoro e ha negato che ci fosse Piana. Lo stesso per Mauro Ferrando, avvocato e presidente del Porto Antico: «Ero lì ma nessuno mi ha offerto né droga né prestazioni sessuali», ha dichiarato in una nota.

O progetto do Skymetro: sëi staçioin e dogge colisse, pronto do 2027

O Commun de Zena o l’à presentou o progetto do Skymetro, o prolongamento da metropolitaña in sorvelevâ da Brignoe à Moassaña. I travaggi, o l’à annonçiou l’assessô Matteo Campora, comensian à mazzo do 2024 e saian finii da lì à trei anni. Sëi staçioin, 11 menuti pe percorrî tutto o cammin, frequensa mascima de 6 menuti graçie a-e colisse dogge in sce tutta a linea, 398 mioin za finançiæ da-o Governo i numei prinçipæ do progetto. I pilloin no saian pösæ into Besagno ma in sciâ stradda. In sciâ covertua ghe saià di pannelli solari che fornian a-o manco a meitæ de l’energia che ghe vorrià. Fin à Marasci o Skymetro o passià in sciâ riva drita, dapeu o corrià in sciâ manciña fin à Moassaña. L’intençion de Tursci a l’é quella de trovâ atri 200 mioin pe arrivâ fin à Prou con doe staçioin in de ciù e 5 menuti de viægio in azzonta.

Traduçion italiaña

Il progetto dello Skymetro: sei stazioni e doppio binario, pronto nel 2027

Il Comune di Genova ha presentato il progetto dello Skymetro, il prolungamento della metropolitana in sopraelevata da Brignole a Molassana. I lavori, ha annunciato l’assessore Matteo Campora, inizieranno a maggio 2024 e saranno finiti in tre anni. Sei stazioni, 11 minuti per percorrere tutto il tragitto, frequenza massima di 6 minuti grazie al doppio binario su tutta la linea, 398 milioni già finanziati dal Governo i numeri principali del progetto. I piloni non poggeranno nel Bisagno ma sulla strada. Sulla copertura ci saranno pannelli solari che forniranno almeno la metà dell’energia necessaria. Fino a Marassi lo Skymetro passerà sulla sponda destra, poi correrà sulla sinistra fino a Molassana. L’obiettivo di Tursi è quello di trovare altri 200 milioni per arrivare fino a Prato con due ulteriori stazioni e 5 minuti di viaggio aggiuntivi.

Fäsa mega descoverta à l’uspiâ de Bordighea

A louava comme mega a-o ponto de primmo intervento de l’uspiâ de Bordighea, ma a no l’ea inscrita à l’ordine. Pe sta raxon unna dònna de 56 anni de Turin, a Enrica Massone, a l’é indagâ da-a Procua d’Impëia pe exerçiçio abuxivo da profescion, fäso e sfrouxo. A Massone a l’ea stæta assonta da-a soçietæ Igea de Romma ch’a fornisce do personale sanitäio à l’Asl, comm’a l’à ascciaio l’açienda inte unna nòtta. A fäsa mega, ch’a l’aiva za de condanne pe sfrouxo e çirconvençion d’inabile, a l’aiva consegnou unn’autoçertificaçion donde a diva d’ëse inscrita à l’ordine, ma in veitæ a no l’aiva nisciun titolo, manco quello universcitäio. Quand’a l’é stæta descoverta a l’aiva za fæto tre turni.

Traduçion italiaña

Falsa dottoressa scoperta all’ospedale di Bordighera

Lavorava come dottoressa al punto di primo intervento dell’ospedale di Bordighera, ma non era iscritta all’ordine. Per questo motivo una donna di 56 anni di Torino, Enrica Massone, è indagata dalla Procura di Imperia per esercizio abusivo della professione, falso e truffa. Massone era stata assunta dalla società Igea di Roma che fornisce personale sanitario all’Asl, come ha chiarito l’azienda in una nota. La falsa dottoressa, che aveva già condanne per frode e circonvenzione di incapace, aveva consegnato un’autocertificazione in cui diceva di essere iscritta all’ordine, ma in realtà non aveva nessun titolo, nemmeno quello universitario. Quando è stata scoperta aveva già svolto tre turni.

E notiçie da l’Italia

Senti a verscion registrâ:

O Governo o l’avaa a maneuvra, 28 miliardi e testo bloccou

O Conseggio di ministri o l’à avou a maneuvra finançiäia pe-o 2024, un testo da 28 miliardi (4 solo che pe-a reforma de l’Irpef) ch’o no saià de bon cangiâ, visto che a maggioransa a s’é impegnâ à no presentâ di emendamenti. Unna maneuvra «seria e realistica ch’a conçentra e risòrse in sce gren prioritæ», a l’à dito a prescidente Giorgia Meloni. Renovou pe un anno o taggio do conio fiscale ch’o varrià pöcassæ 100 euro a-o meise pe 14 mioin d’italien. Sette miliardi van pe-o reneuvo di contræti da pubrica amministraçion, di quæ 2 pe-a sanitæ. Pe-a revalutaçion de penscioin apreuvo à l’inflaçion gh’é 14 miliardi, ma saià ciù diffiçile anâghe primma. A-e moæ con doî figgi e passa i contributi î paghià o Stato e da-o segondo figgio in avanti o nio o saià de badda. Pe ascurtî e liste d’atteisa da sanitæ se porrià accattâ ciù prestaçioin da-i privæ. E i foresti no communitäi dovian pagâ 2mia euro à l’anno pe inscrivise a-o serviçio sanitäio naçionale. Contra a maneuvra a Cgil a l’é pronta à ciammâ o sciòpero generale.

Traduçion italiaña

Il Governo vara la manovra, 28 miliardi e testo bloccato

Il Consiglio dei ministri ha varato la manovra finanziaria per il 2024, un testo da 28 miliardi (4 solo per la riforma dell’Irpef) che non sarà facile da cambiare, visto che la maggioranza si è impegnata a non presentare emendamenti. Una manovra «seria e realistica che concentra le risorse sulle grandi priorità», ha detto la presidente Giorgia Meloni. Rinnovato per un anno il taglio del cuneo fiscale che varrà all’incirca 100 euro al mese per 14 milioni di italiani. Sette miliardi vanno al rinnovo dei contratti della pubblica amministrazione, di cui 2 per la sanità. Per la rivalutazione delle pensioni a causa dell’inflazione ci sono 14 miliardi, ma sarà più difficile andarci prima. Alle madri con due figli e oltre i contributi li pagherà lo Stato e dal secondo figlio in poi il nido sarà gratis. Per abbattere le liste d’attesa della sanità si potranno acquistare più prestazioni dai privati. E gli stranieri extracomunitari dovranno pagare 2mila euro all’anno per iscriversi al servizio sanitario nazionale. Contro la manovra la Cgil è pronta a chiamare lo sciopero generale.

A Meloni a l’annonçia: «Co-o Giambruno a l’é finia»

«A mæ relaçion co-o Andrea Giambruno, duâ squæxi pe dex’anni, a finisce chì». Coscì, con un scrito in scî social network, a prescidente do Conseggio Giorgia Meloni a l’à annonçiou a fin da seu stöia co-o giornalista da Mediaset. «E nòstre stradde s’en spartie da pe coscì», a scrive a premier, ma a notiçia a l’arriva giusto dòppo e neuve registraçioin feua d’onda pubricæ da Striscia la notizia donde o Giambruno o fa de propòste ardie à de colleghe e o parla d’incontri à trei ò quattro, dapeu però o l’azzonze: «Cös’aviò dito? Se rie, se burla». A Meloni, into seu messaggio, a ô ringraçia «pe-i anni belliscimi passæ insemme» e «pe aveime regallou a cösa ciù importante da mæ vitta, nòstra figgia Ginevra». E in sciâ fin a se leva o dente contra «tutti quelli ch’an sperou de frustâme con corpîme in cà»: che saccian «che a pria a l’arresta pria e a stissa a l’é solo ch’ægua».

Traduçion italiaña

Meloni annuncia: «Con Giambruno è finita»

«La mia relazione con Andrea Giambruno, durata quasi dieci anni, finisce qui». Così, con un post sui social network, la presidente del Consiglio Giorgia Meloni ha annunciato la fine della sua storia col giornalista di Mediaset. «Le nostre strade si erano divise da tempo», scrive la premier, ma la notizia arriva subito dopo le nuove registrazioni fuori onda pubblicate da Striscia la notizia in cui Giambruno fa proposte spinte a colleghe e parla di incontri a tre o quattro, poi però aggiunge: «Cos’avrò detto? Si ride, si scherza». Meloni, nel suo messaggio, lo ringrazia «per gli anni bellissimi passati insieme» e «per avermi regalato la cosa più importante della mia vita, nostra figlia Ginevra». E alla fine si toglie il sassolino contro «tutti quelli che hanno sperato di indebolirmi colpendomi in casa»: sappiano «che la pietra resta pietra e la goccia è solo acqua».

Caxo scommisse e Fabrizio Corona, zugoei de ballon inta boriaña

O caxo de scommisse o l’invexenda o mondo do ballon italian tra l’investigaçion da Procua de Turin e e revelaçioin do Fabrizio Corona, sciortio d’in prexon e tòsto ospitou da ciù programmi televixivi. O primmo tiou drento o l’ea stæto o Nicolò Fagioli da Juventus ch’o l’à za accordou co-a procua da Figc 7 meixi de fermo da-o ballon e un programma de cua. I zugoei da Naçionale Sandro Tonali e Nicolò Zaniolo an dovuo lasciâ o retio apreuvo ch’an reçevuo un avviso de garançia e un atto de perquixiçion: o Tonali, che ancheu o zeuga into Newcastle, o l’à ammisso ch’o pontava in sce Milan e Brescia. Ma o Corona o l’à fæto di atri nommi: o Nicola Zalewski e o Stephan El Shaarawy da Romma, o Federico Gatti da Juve e o Nicolò Casale da Laçio. A Procua de Turin a l’à smentio: «Nisciuña evidensa». E, tanto ch’arriva e primme quæle contra o Corona, a seu suppòsta vivagna a s’é presentâ a-o Cerbero Podcast pe dî ch’a l’aiva «parlou à stramesci» e che l’ea tutto inventou.

Traduçion italiaña

Caso scommesse e Fabrizio Corona, calciatori nella bufera

Il caso delle scommesse sconvolge il mondo del calcio italiano tra l’inchiesta della Procura di Torino e le rivelazioni di Fabrizio Corona, uscito dal carcere e subito ospitato da diversi programmi televisivi. Il primo coinvolto era stato Nicolò Fagioli della Juventus che ha già patteggiato con la procura della Figc 7 mesi di stop dal calcio giocato e un programma di cura. I giocatori della nazionale Sandro Tonali e Nicolò Zaniolo hanno dovuto lasciare il ritiro dopo aver ricevuto un avviso di garanzia e un atto di perquisizione: Tonali, che oggi gioca nel Newcastle, ha ammesso che puntava su Milan e Brescia. Ma Corona ha fatto altri nomi: Nicola Zalewski e Stephan El Shaarawy della Roma, Federico Gatti della Juve e Nicolò Casale della Lazio. La Procura di Torino ha smentito: «Nessuna evidenza». E, mentre arrivano le prime querele contro Corona, la sua presunta fonte si è presentata al Cerbero Podcast per dire che aveva «parlato a vanvera» e che era tutto inventato.

E notiçie da-o mondo

Senti a verscion registrâ:

Guæra Hamas-Isræle, strage à Gazza: o mistëio de l’attacco à l’uspiâ

Strage de çivili à l’uspiâ de Gazza, bombezzou inta seiaña di 17 d’ottobre: segondo i palestineixi i mòrti saieivan 500 e passa con çentanæa de ferii. Isræle e Hamas s’accaxoñan un con l’atro pe-a responsabilitæ de l’attacco ch’o l’à fæto orrô à tutto o mondo. Pe-i Stati Unii a corpa a l’é de Hamas «ma no stæ à fâ i nòstri mæximi erroî», o l’à avvertio o prescidente american Joe Biden in vixita à Tel Aviv. A battaggia però a se mescia verso a striscia de Gazza: «Hamas comme i nazisti, scombattei comme di lioin», o l’à dito o prescidente isrælian Netanyahu a-i seu sordatti. Hamas o l’à misso in gio o primmo video de un ostaggio, unna figgia isræliaña de 21 anni con naçionalitæ ascì franseise ch’a conta: «Tornava d’inte unna festa, m’an portou à Gazza. Ve ne prego, fæme sciortî de chì». Graçie à unn’inteisa tra Isræle, Egitto e Stati Unii se porrià arvî o passo de Rafah pe fâ arrivâ di aggiutti a-a popolaçion palestineise.

Traduçion italiaña

Guerra Hamas-Israele, strage a Gaza: il mistero dell’attacco all’ospedale

Strage di civili all’ospedale di Gaza, bombardato nella serata del 17 ottobre: secondo i palestinesi i morti sarebbero più di 500 con centinaia di feriti. Israele e Hamas si accusano a vicenda per la responsabilità dell’attacco che ha fatto inorridire tutto il mondo. Per gli Stati Uniti la colpa è di Hamas «ma non fate i nostri stessi errori», ha avvertito il presidente americano Joe Biden in visita a Tel Aviv. La battaglia però si sposta verso la striscia di Gaza: «Hamas come i nazisti, combattete come leoni», ha detto il presidente israeliano Netanyahu ai suoi soldati. Hamas ha diffuso il primo video di un ostaggio, una ragazza israeliana di 21 anni con nazionalità anche francese che racconta: «Stavo tornando da una festa, mi hanno portato a Gaza. Vi prego, fatemi uscire di qui». Grazie a un’intesa tra Israele, Egitto e Stati Uniti si potrà aprire il varco di Rafah per far arrivare aiuti alla popolazione palestinese.

Attentato à Bruxelles, mòrti doî svedeixi: l’Euröpa a l’à torna poia

Torna o terrô into cheu de l’Euröpa. Inta seiaña di 16 d’ottobre doî svedeixi son stæti ammassæ into çentro de Bruxelles da un òmmo ch’o l’à criou «Allah akbar» e o l’à tiou con un kalashnikov da unna möto in corsa. E vittime ean lì pe ammiâ unna partia de ballon co-o Belgio, sospeisa e dapeu sbiffâ pe raxoin de seguessa. Inte un video l’attentatô – Lassoued Abdeslam o seu veo nomme – o deciarava d’appartegnî a-o Stato islamico e da lì à pöco l’agençia de propaganda de l’Isis a l’à revendicou l’attacco. L’òmmo o l’é stæto ferio à mòrte inte un scontro co-a poliçia: partio da-a Tunexia, desbarcou à Lampedusa do 2011, o l’ea stæto torna in Italia dex’anni ciù tardi. Mascimo livello d’allerta pe-o terroriximo inte tutta l’Euröpa, 11 Paixi (tra i quæ l’Italia) an sospeiso Schengen e an misso torna i contròlli a-e frontee.

Traduçion italiaña

Attentato a Bruxelles, morti due svedesi: l’Europa ha ancora paura

Torna il terrore nel cuore dell’Europa. Nella serata del 16 ottobre due svedesi sono stati uccisi nel centro di Bruxelles da un uomo che ha gridato «Allah akbar» e ha sparato con un kalashnikov da una moto in corsa. Le vittime erano lì per assistere a una partita di calcio col Belgio, sospesa e poi annullata per ragioni di sicurezza. In un video l’attentatore – Lassoued Abdeslam il suo vero nome – dichiarava di appartenere allo Stato islamico e poco dopo l’agenzia di propaganda dell’Isis ha rivendicato l’attacco. L’uomo è stato ferito a morte in uno scontro con la polizia: partito dalla Tunisia, sbarcato a Lampedusa nel 2011, era stato nuovamente in Italia dieci anni più tardi. Massimo livello di allerta per il terrorismo in tutta Europa, 11 Paesi (tra cui l’Italia) hanno sospeso Schengen e hanno ripristinato i controlli alle frontiere.

X à pagamento, o Musk o fa pe da bon: se parte inte doî Paixi

Novitæ into mondo di social media. O propietäio de X Elon Musk, dòppo aveighe levou o nomme Twitter, o veu rendilo à pagamento pe tutti. Se comensa con unna preuva pe-i inscriti de Neuva Zelanda e Filippiñe, un abbonamento de squæxi un dòllaro à l’anno pe poei deuviâ ascì de fonçioin de base, comme pubricâ di messaggi. L’idea a saieiva quella de contrastâ o spam e l’attivitæ di bot, i profî fäsci che carregan di contegnui in automatico. L’é di meixi che o Musk o l’annonçia sto cangiamento che segondo l’opinion di analisti o dovieiva servî à recheugge un pö de dinæ, visto che a ciattaforma, accattâ pe 44 miliardi d’euro, a no l’é guæi saña. De atre voxe afferman che o social o porrieiva sciortî da-a disponibilitæ pe l’Union Europea perché o miliardäio o no saieiva contento de regole in scî serviçi digitali.

Traduçion italiaña

X a pagamento, Musk fa sul serio: si parte in due Paesi

Novità nel mondo dei social media. Il proprietario di X Elon Musk, dopo avergli tolto il nome Twitter, vuole renderlo a pagamento per tutti. Si comincia con un test per gli utenti di Nuova Zelanda e Filippine, un abbonamento di quasi un dollaro all’anno per poter usare anche funzioni di base, come pubblicare messaggi. L’idea sarebbe quella di contrastare lo spam e l’attività dei bot, i profili fasulli che caricano contenuti in automatico. Sono mesi che Musk annuncia questo cambiamento che secondo l’opinione degli analisti dovrebbe servire a raccogliere un po’ di denaro, visto che la piattaforma, acquistata per 44 miliardi di euro, non è molto in salute. Altre voci affermano che il social potrebbe uscire dalla disponibilità per l’Unione Europea perché il miliardario non sarebbe contento delle regole sui servizi digitali.