O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Seguessa, incontro Salis-Piantedosi à Romma: a strategia pe-i carroggi de Zena

Incontro à Romma tra a scindica de Zena Silvia Salis e o ministro de l’Interno Matteo Piantedosi dòppo o scontro in sciô taser pe-i cantonê e o çentro pe-i rimpatri. A strategia scompartia co-o governo, sorviatutto pe-i carroggi, a no prevedde solo ciù poliçia, ma anche un cian pe rinforsâ l’inluminaçion pubrica e a nettixe de stradde, di sciti pe-i studenti pe garantî un prescidio e unna diffuxon ciù erta di serviçi soçiali in sciô territöio. «A nòstra intençion a l’é de cangiâ de mainea definitiva a perçeçion da nòstra çittæ vegia», a l’à deciarou a scindica.

Traduçion italiaña

Sicurezza, incontro Salis-Piantedosi a Roma: la strategia per i vicoli di Genova

Incontro a Roma tra la sindaca di Genova Silvia Salis e il ministro dell’Interno Matteo Piantedosi dopo lo scontro sul taser per la polizia locale e il centro per i rimpatri. La strategia condivisa con il governo, soprattutto per i vicoli, prevede non solo un aumento delle forze dell’ordine, ma anche un piano per potenziare l’illuminazione pubblica e la pulizia delle strade, alloggi per studenti per garantire un presidio e una maggiore diffusione dei servizi sociali sul territorio. «La nostra intenzione è cambiare in modo permanente la percezione del nostro centro storico», ha dichiarato la sindaca.

Uspiâ Galliera, 75 sacche de sangue guaste: l’ipòtexi de un sabotaggio

A-o çentro de trasfuxoin de l’uspiâ Galliera de Zena 75 sacche de sangue son anæte in deseuvio. A notiçia a l’é stæta antiçipâ da-o Secolo e confermâ da l’Aom ch’a l’à annonçiou unn’investigaçion de drento pe açerta i fæti e e responsabilitæ. Inta neutte tra i 2 e i 3 d’agosto o frigo-emoteca o l’é arrestou averto. Un danno pesante, sorviatutto inte sta parte de l’anno quande e donaçioin son ciù pöche. A Procua a l’arvià unn’investigaçion perché d’arente à l’ipotexi de l’açidente gh’é quella de un poscibile sabotaggio, fòscia ligou a-o passaggio do çentro à l’Aom. Inta denonçia s’arregòrda anche un inçendio scciuppou a-i 5 de mazzo.

Traduçion italiaña

Ospedale Galliera, 75 sacche di sangue compromesse: l’ipotesi di un sabotaggio

Presso il centro trasfusionale dell’ospedale Galliera di Genova 75 sacche di sangue sono andate deteriorate. La notizia è stata anticipata dal Secolo XIX e confermata da Aom, che ha annunciato un’inchiesta interna per accertare i fatti e le responsabilità. Nella notte tra il 2 e il 3 agosto, il frigorifero-emoteca è rimasto aperto. Un grave danno, soprattutto in questo periodo dell’anno in cui le donazioni sono più scarse. La Procura aprirà un’inchiesta perché, oltre all’ipotesi dell’incidente, c’è quella di un possibile sabotaggio, forse legato al passaggio del centro ad Aom. Nella denuncia si ricorda anche un incendio scoppiato il 5 maggio.

Ex Ilva, s’asmòrta Taranto: à Zena louanti pronti à repiggiâ a lòtta

I louanti de l’ex Ilva de Zena son pronti à repiggiâ a lòtta à settembre dòppo o decreto da Corte d’appello de Milan ch’o comanda d’asmortâ l’äia cada de Taranto inte 90 giorni, provedimento ch’o portieiva à serrâ anche o stabilimento de Corniggen. A soluçion propòsta a l’é quella d’accattâ l’äsâ in sciô mercou pe anâ avanti à travaggiâ e sarvâ l’occupaçion inte fabriche do Nòrd Italia. O governo o l’à inandiou di incontri e o çerca delongo chi pòsse accattâ l’açienda, anche à tòcchi. Intanto l’é spontou l’ipòtexi de unna squaddra italiaña pe sarvâ l’ex Ilva: chi n’à parlou l’é stæto o ligure Antonio Gozzi, prescidente da Federacciai.

Traduçion italiaña

Ex Ilva, si spegne Taranto: a Genova lavoratori pronti a riprendere la lotta

I lavoratori dell’ex Ilva de Genova sono pronti a riprendere la lotta a settembre, dopo la sentenza della Corte d’appello di Milano che li obbliga a spegnere l’area a caldo di Taranto entro 90 giorni, una misura che porterebbe a chiudere anche lo stabilimento di Cornigliano. La soluzione proposta è quella di acquistare acciaio sul mercato per continuare a lavorare e salvare l’occupazione nelle fabbriche del Nord Italia. Il governo ha organizzato incontri e continua a cercare potenziali acquirenti dell’azienda, anche a pezzi. Nel frattempo è spuntata l’ipotesi di una cordata italiana per salvare l’ex Ilva: a parlarne è stato il ligure Antonio Gozzi, presidente di Federacciai.

E notiçie da l’Italia

Crixi diplomatica Italia-Spagna, torna i contròlli a-e frontee

Crixi diplomatica tra Italia e Spagna dòppo che o governo Meloni o l’à sospeiso Schengen apreuvo à l’arrivo de miggiæa de migranti à Ceuta. Da Madrid l’ea arrivou un avviso: «Arvî torna i confin ò ghe saià de conseguense». «No açettemmo di ultimatum ò de impoxiçioin da l’estranxeo», a respòsta de Romma. E in sciâ fin a l’é anæta coscì: a Spagna a l’à impòsto di contròlli a-e frontee pe chi viægia da l’Italia fin a-i 7 de settembre. «Solo quande ghe saià a seguessa che no gh’é di reiseghi pe l’Italia se porrià tornâ inderê», a poxiçion de Palaçio Chigi. Pe l’executivo do Sánchez, incangio, a mesua «sensa pægi inta stöia vexiña» a saieiva «ingiusta e discriminatöia pe-a popolaçion spagnòlla».

Traduçion italiaña

Crisi diplomatica Italia-Spagna, tornano i controlli alle frontiere

Crisi diplomatica tra Italia e Spagna dopo che il governo Meloni ha sospeso Schengen a seguito dell’arrivo di migliaia di migranti a Ceuta. Da Madrid era giunto un avvertimento: «Riaprite i confini o ci saranno conseguenze». «Non accettiamo ultimatum o imposizioni dall’estero», ha risposto Roma. E alla fine è andata così: la Spagna ha imposto controlli alle frontiere per i viaggiatori provenienti dall’Italia fino al 7 settembre. «Solo quando ci sarà la certezza che non vi siano rischi per l’Italia si potrà tornare indietro», la posizione di Palazzo Chigi. Per l’esecutivo di Sánchez, invece, la misura «senza precedenti nella storia recente» sarebbe «ingiusta e discriminatoria nei confronti della popolazione spagnola».

Cado estremmo fin à mez’agosto inte tutta l’Italia, allarme seçia a-o Nòrd

Atri dexe giorni de cado estremmo in sce l’Italia, ascì ben che in sciô Nòrd quarche borrasca a pòrta un pittin de pösa. L’antiçiclon african o l’arrestià o protagonista a-o manco fin à mez’agosto. O ministëio da Sanitæ o l’à dæto o bollin rosso pe tutte e 27 çittæ sotta osservaçion. A seçia a mette poia sorviatutto a-o Settentrion: in Lombardia e reserve d’ægua son vegnue a meitæ, o Pò o l’é arrivou à un livello critico. Se prevedde che a stæ do 2026 a pòsse passâ o record de cado do 2003. Se patisce anche in montagna: e guidde arpinistiche dixan che no gh’é e condiçioin de seguessa pe ben ben di cammin.

Traduçion italiaña

Caldo estremo fino a metà agosto in tutta Italia, allarme siccità al Nord

Altri dieci giorni di caldo estremo sull’Italia, anche se al Nord qualche temporale porterà un po’ di tregua. L’anticiclone africano resterà il protagonista almeno fino a Ferragosto. Il ministero della Salute ha emesso il bollino rosso per tutte le 27 città sotto osservazione. La siccità fa paura soprattutto al Settentrione: in Lombardia le riserve idriche si sono dimezzate, il Po ha raggiunto un livello critico. Si prevede che l’estate del 2026 possa superare il record di caldo del 2003. Si soffre anche in montagna: le guide alpine segnalano che non ci sono le condizioni di sicurezza per molti itinerari.

Mòrto o Francesco Guccini, o l’aiva 86 anni: l’omaggio de tutte e generaçioin

L’é mòrto d’86 anni o Francesco Guccini, cantautô e scrittô conosciuo da tutte e generaçioin. O l’à finio de vive inta seu Pavana, in sce l’Appennin Tòsco-Emilian. O morteuio a-i 8 d’agosto in formâ privâ, pe seu voentæ scompartia co-a famiggia, ma à settembre ghe saià unna çeimònia pubrica pe regordâlo. «E poule son importante e o seu son o l’é quello co-o quæ emmo impreiso à ammâ e cöse», o l’é un tòcco da seu urtima testimoniansa recuggeita inte un libbro. À Bològna tantiscime persoñe gh’an reiso omaggio con de scioî e di biggetti davanti à quella ch’a l’é stæta cà seu fin a-o 2012.

Traduçion italiaña

Morto Francesco Guccini, aveva 86 anni: l’omaggio di tutte le generazioni

È morto a 86 anni Francesco Guccini, cantautore e scrittore conosciuto da tutte le generazioni. Si è spento nella sua Pavana, nell’Appennino Tosco-Emiliano. Il funerale l’8 agosto in forma privata, secondo le sue volontà condivise con la famiglia, ma una cerimonia pubblica in suo ricordo si terrà a settembre. «Le parole sono importanti e il loro suono è quello con cui abbiamo imparato ad amare le cose», è un brano della sua ultima testimonianza, raccolta in un libro. A Bologna tantissime persone gli hanno reso omaggio con fiori e bigliettini davanti a quella che è stata la sua casa fino al 2012.

E notiçie da-o mondo

Stati Unii-Iran, repiggia e trattative. Accòrdio de defeisa Turchia-Arabia-Pachistan

Repiggia e trattative tra Iran e Stati Unii pe arvî o streito de Hormuz. O prescidente american Donald Trump o l’aiva dæto l’annonçio, ma l’Iran o l’aiva denegou: «No gh’é nisciuña negoçiaçion». O segretäio do Tesöo american Bessent o l’à averto a-a poscibilitæ de un accòrdio con libertæ de navegaçion e o petròlio o l’é chinou sotta i 80 dòllari. Intanto l’é stæto firmou un accòrdio de defeisa tra Turchia, Arabia Saudita e Pachistan in sciô modello da Nato: quæsesegge attacco armou contra un di trei Stati o saià consciderou comme un attacco à tutti. L’Iran o l’à avvertio: «Sto patto o no garantià a seguessa de Riad».

Traduçion italiaña

Stati Uniti-Iran, riprendono le trattative. Accordo difensivo Turchia-Arabia-Pakistan

Riprendono le trattative tra Iran e Stati Uniti per l’apertura dello stretto di Hormuz. Il presidente americano Donald Trump aveva dato l’annuncio, ma l’Iran lo aveva smentito: «Non ci sono negoziati in corso». Il segretario al Tesoro americano Bessent ha aperto alla possibilità di un accordo sulla libera navigazione e il petrolio è sceso sotto gli 80 dollari. Nel frattemp è stato firmato un accordo di difesa tra Turchia, Arabia Saudita e Pakistan sul modello Nato: qualsiasi attacco armato contro uno dei tre Stati sarà considerato un attacco contro tutti e tre. L’Iran ha avvertito: «Questo patto non garantirà la sicurezza di Riyadh».

Migranti à Ceuta, neuvo allarme pe-i 15 d’agosto e l’Euröpa a discutte di rimpatri

Torna l’allerta à Ceuta, çittæ spagnòlla in sciâ riva do Nòrd Africa, dòppo o desbarco de 72mia migranti arrivæ da-o Maròcco. In scî social gia l’appello pe un neuvo assato a-i 15 d’agosto: e autoritæ spagnòlle dixan che se ghe peu credde e mettan 3mia agenti. O conto di mòrti di 30 de luggio o l’é montou à 82 persoñe. O cappo de Vox, o partio de drita estremma, o l’à ciammou a militarizzaçion da frontea co-o Maròcco. L’Union europea a s’appensa in sce di çentri pe-o rimpatrio di migranti inregolari in sciô «modello Arbania» inandiou da l’Italia.

Traduçion italiaña

Migranti a Ceuta, nuovo allarme per il 15 agosto e l’Europa discute di rimpatri

Torna l’allerta a Ceuta, città spagnola sulla costa nordafricana, dopo lo sbarco di 72mila migranti provenienti dal Marocco. Sui social media gira l’appello a un nuovo assalto per il 15 agosto: le autorità spagnole lo ritengono credibile e schierano 3mila di agenti. Il bilancio delle vittime del 30 luglio è salito a 82 persone. Il leader di Vox, il partito di estrema destra, ha invocato la militarizzazione del confine con il Marocco. L’Unione europea riflette sui centri per il rimpatrio dei migranti irregolari sul «modello Albania» avviato dall’Italia.

Germania, droin in sce un aeropòrto: «Attacco ibrido contra l’Ucraina»

Poia inti çê da Germania: doî droin an menassou l’aeropòrto de Leipzig, o scâ ciù importante pe-e rotte verso l’Ucraina. Un, carrego d’esploxivo, o l’é stæto attrovou vexin à un carrego ucraino, e un atro o l’aiva piccou contra un xeuo da Dhl. Pe-o ministëio de l’Interno todesco o l’é un «scenäio d’attacco ibrido». Intanto à Mosca unna bomba inte un restorante italian a l’à caxonou çinque mòrti. Strage de bagnanti inte un attacco ucraino in sciô Mâ Neigro: a-o manco dexe mòrti à 20 chilòmetri da-o palaçio do Putin.

Traduçion italiaña

Germania, droni sopra un aeroporto: «Attacco ibrido contro l’Ucraina»

Paura nei cieli della Germania: due droni hanno minacciato l’aeroporto di Lipsia, principale scalo per i voli verso l’Ucraina. Uno, carico di esplosivo, è stato trovato vicino a un carico ucraino, mentre un altro ha colpito un volo della Dhl. Per il ministero dell’Interno tedesco si tratta di uno «scenario di attacco ibrido». Nel frattempo a Mosca, una bomba in un ristorante italiano ha causato cinque morti. Massacro di bagnanti in un attacco ucraino sul Mar Nero: almeno dieci morti a 20 chilometri dal palazzo di Putin.