O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

O Commun de Zena o l’aumenta a Tari do 5,7%, a Salis: «I dinæ son finii»

O Commun de Zena o l’à deliberou e neuve tariffe da Tari, a tascia in sciâ rumenta, con un aumento medio do 5,7% pe-o 2026. «À nisciun ghe piaxe montâ e tasce, emmo provou inte tutte e mainee ma i dinæ son finii», a l’à dito a scindica Silvia Salis. «Amiu a perde quattro mioin à l’anno», o l’à azzonto o viçescindico Alessandro Terrile. Pe crovî in parte i costi, ch’en cresciui do 6,7% do 2024, o Commun o l’addeuvia 2,3 mioin da tascia de soggiorno e un mion da-o fondo de reisego pe-i crediti. E famigge paghian da-i 17 a-i 36 euro in ciù, ma ghe saià un neuvo bonus con un sconto do 25% pe quelle con un reddito basso. L’oppoxiçion a l’attacca: «En solo boin à montâ e tasce». Scindacati, impreise e propietäi: «Nisciun confronto con noiatri».

Traduçion italiaña

Il Comune di Zena aumenta la Tari del 5,7%, Salis: «I soldi sono finiti»

Il Comune di Genova ha deliberato nuove tariffe della Tari, la tassa sui rifiuti, con un aumento medio del 5,7% per il 2026. «A nessuno piace aumentare le tasse, abbiamo provato in tutti i modi ma i soldi sono finiti», ha dichiarato la sindaca Silvia Salis. «Amiu sta perdendo quattro milioni all’anno», ha aggiunto il vicesindaco Alessandro Terrile. Per coprire parzialmente i costi, aumentati del 6,7% nel 2024, il Comune utilizza 2,3 milioni della tassa di soggiorno e un milione dal fondo di rischio per i crediti. Le famiglie pagheranno dai 17 ai 36 euro in più, ma ci sarà un nuovo bonus con uno sconto del 25% per chi ha un reddito basso. L’opposizione attacca: «Sono bravi solo ad aumentare le tasse». Sindacati, imprese e proprietari immobiliari: «Nessun confronto con noi»

Tragedie in Liguria à Sestri Levante e Spötorno, doî zoeni mòrti

Doe tragedie, doî zoeni mòrti in Liguria. Unna figgeua d’11 anni a l’é stæta tiâ drento a-o bocchetton da pompa d’aspiraçion de unna pisciña à Sestri Levante a-i 15 de luggio. A l’ea arrestâ sott’ægua pe di menuti e dòppo doî giorni a l’à finio de vive à l’uspiâ Gaslini. A Procua a l’à indagou pe ammassamento corposo i bacchen di bagni. I genitoî s’ean allontanæ. E un zoeno de 15 anni o l’é morto furminou à Spötorno tanto ch’o zugava à unn’attraçion di baraccoin a-i 16 de luggio. Pöco primma l’ea vegnuo zu unna rammâ d’ægua e lê o l’à tiou un cäso con un pê nuo. A Procua a l’à sexio tutta l’äia.

Traduçion italiaña

Tragedie in Liguria a Sestri Levante e Spotorno, due giovani morti

Due tragedie, due giovani morti in Liguria. Una bambina di 11 anni è stata risucchiata nella bocchetta della pompa di aspirazione di una piscina a Sestri Levante il 15 luglio. È rimasta sott’acqua per diversi minuti e dopo due giorni è deceduta all’ospedale Gaslini. La Procura ha indagato per omicidio colposo i gestori della piscina. I genitori si erano allontanati. E un 15enne è morto folgorato a Spotorno mentre giocava in un’attrazione del luna park il 16 luglio. Poco prima c’era stato un acquazzone e lui ha dato un calcio con un piede nudo. La Procura ha sequestrato tutta l’area.

Zena à 25 anni da-o G8, corteo in çittæ e manifestaçion a-a scheua Diaz

Dòppo 25 anni Zena a s’é fermâ pe arregordâ i fæti do G8 do 2001. A-i 19 de luggio un corteo con 10mia persoñe da tutta l’Italia o l’é partio da un scito scimbòlico, ciassa Alimonda, donde l’é mòrto o Carlo Giuliani, pe arrivâ in ciassa De Ferræ con furgai e fumògeni. A-i 21 de luggio a proçescion de candeie fin a-a scheua Diaz, donde l’ea avvegnuo l’assato da poliçia. Tra i presenti o giornalista ingreise Mark Covell e a scindica de Zena Silvia Salis, pöco derê a-o striscion. O prescide Alessandro Cavanna o l’à reçevuo a manifestaçion inta scheua.

Traduçion italiaña

Zena a 25 anni dal G8, corteo in città e manifestazione alla scuola Diaz

Dopo 25 anni Genova si è fermata a ricordare i fatti del G8 del 2001. Il 19 luglio un corteo con 10mila persone provenienti da tutta Italia è partito da un luogo simbolico, piazza Alimonda, dove morì Carlo Giuliani, per arrivare in piazza De Ferrari con fuochi d’artificio e fumogeni. Il 21 luglio la fiaccolata verso la scuola Diaz, dove era avvenuto l’assalto della polizia. Tra i presenti c’erano il giornalista inglese Mark Covell e la sindaca di Genova Silvia Salis, subito dietro lo striscione. Il preside Alessandro Cavanna ha dato il benvenuto alla manifestazione all’interno della scuola.

E notiçie da l’Italia

Bològna, mòrto un òmmo fermou da-a poliçia: s’indaga pe ammassamento corposo

Un òmmo de 43 anni de naçionalitæ marocchiña, Abderrahim Fakir, o l’é mòrto à Bològna dòppo ch’o l’é stæto fermou da-a poliçia, boccuo co-e moen derê a-a scheña tanto ch’o sbraggiava «aggiutto, basta». A Procua a l’à averto unn’investigaçion pe ammassamento corposo, indagou doî agenti e quattro operatoî do 118. Da-i video l’é vegnuo feua che o Fakir o l’ea into mezo de unna crixi: o s’é asbriou contra unna machina e o l’é vegnuo à contatto con unna persoña, dapeu i poliçiòtti an çercou de carmâlo e l’an ligou con de fascette. Inte quelle condiçioin i soccorritoî da Croxe Rossa an provou à fâlo repiggiâ. Da l’autopscia l’é sciortio ch’o l’aiva i pormoin pin de sangue e ch’o l’é stæto sciaccou. Scontri à unna manifestaçion à Bològna, polemica tra o ministro Piantedosi e o scindico Lepore.

Traduçion italiaña

Bologna, morto un uomo fermato dalla polizia: si indaga per omicidio colposo

Abderrahim Fakir, un uomo di 43 anni di nazionalità marocchina, è morto a Bologna dopo essere stato fermato dalla polizia, prono con le mani dietro la schiena mentre gridava «aiuto, basta». La Procura ha aperto un’inchiesta per omicidio colposo, indagati due agenti e quattro operatori del 118. Dai video è emerso che Fakir era nel mezzo di una crisi: si è scagliato contro un’auto ed è entrato in contatto con una persona, poi i poliziotti hanno cercato di calmarlo e lo hanno legato con fascette. In quelle condizioni i soccorritori della Croce Rossa hanno tentato di rianimarlo. Dall’autopsia è emerso che aveva i polmoni pieni di sangue e che è stato schiacciato. Scontri durante una manifestazione a Bologna, polemica tra il ministro Piantedosi e il sindaco Lepore.

O Mario Roggero o va in prexon, in Italia se discutte in sciâ legittima defeisa

In Italia scceuppa o caxo do Mario Roggero, o fravego condannou de mainea definitiva à 14 anni e 9 meixi de prexon pe avei ammassou doî di trei rapinatoî intræ inta seu butega. «Patiscio unn’ingiustiçia», o l’à dito primma de domandâ a graçia. O Salvini o s’é dito pronto à candidâlo, a Lega a veu cangiâ a lezze in sciâ legittima defeisa. L’oppoxiçion a l’é conträia. O Elon Musk o l’à attaccou i magistrati: «Son i giudiçi che se meitan unna condanna». L’Anm a l’à denonçiou de menasse a-i magistrati. O Tribunâ de guardia de Turin o l’à refuou a domanda de sospende a peña, donca o Roggero o l’arresta in prexon à Bolaa.

Traduçion italiaña

Mario Roggero finisce in carcere, in Italia si discute sulla legittima difesa

In Italia scoppia il caso di Mario Roggero, il gioielliereo condannato a 14 anni e 9 mesi di reclusione per aver ucciso due dei tre rapinatori che avevano fatto irruzione nel suo negozio. «Subisco un’ingiustizia», ​​ha dichiarato prima di chiedere la grazia. Salvini si è detto pronto a candidarlo, mentre la Lega vuole modificare la legge sulla legittima difesa. L’opposizione è contraria. Elon Musk ha attaccato i magistrati: «Sono i giudici che meritano una condanna». L’Anm ha denunciato minacce ai magistrati. Il Tribunale di sorveglianza Torino ha respinto la richiesta di sospensione della pena, quindi Roggero rimane in carcere a Bollate.

Calabria, mòrto un figgin de un anno e mezo: poscibile battëio inte l’asilo

Un figgin de un anno e mezo o l’é mòrto à l’uspiâ de Catanzaro e atri quattro son stæti recoveræ, fòscia pe corpa de un battëio. I genitoî an fæto denonçia: a Procua a l’à averto unn’investigaçion e a l’à dispòsto l’autopscia. A vittima e i atri piccin anavan a-o mæximo asilo à Tropea. A struttua a l’é stæta serrâ e missa sotto sanificaçion. Uña de ipòtexi a l’é che un battëio ch’o sta inti uspiæ, o Clostridium difficile, o segge introu da de feua. L’açienda sanitäia de Vibo Valentia a l’à contattou e famigge de 38 figgeu pe savei se dovesse sätâ feua di scintomi. O scindico de Zungri o l’à ciammou o l’à ciammou o desmuo.

Traduçion italiaña

Calabria, morto un bambino di un anno e mezzo: possibile batterio nell’asilo

Un bambino di un anno e mezzo è morto all’ospedale di Catanzaro e altri quattro sono stati ricoverati, probabilmente a causa di un batterio. I genitori hanno sporto denuncia: la Procura ha aperto un’inchiesta e disposto l’autopsia. La vittima e gli altri bambini frequentavano lo stesso asilo a Tropea. La struttura è stata chiusa e sottoposta a sanificazione. Una delle ipotesi è che un batterio diffuso negli ospedali, il Clostridium difficile, sia entrato dall’esterno. L’azienda sanitaria di Vibo Valentia ha contattato le famiglie di 38 bambini per sapere se dovessero manifestarsi sintomi. Il sindaco di Zungri ha proclamato il lutto cittadino.

E notiçie da-o mondo

Iran-Stati Unii, scassou l’accòrdio: attacchi repiggiæ co-o reisego de unn’escalation

L’Iran o l’à deciarou scassou l’accòrdio co-i Stati Unii e i attacchi son repiggiæ da tutte doe e parte. O Khamenei o l’à menassou «leçioin che no se porrian scordâ», o Trump o l’à respòsto: «Paghiei cao pe ciaschedun sordatto ammassou». A guæra a s’allarga anche a-o Mâ Rosso. O petròlio o l’à passou i 100 dòllari a-o barî pe-a primma vòtta da mazzo. O prescidente american o pensa à unn’escalation militare, i ayatollah porrieivan corpî Tel Aviv. Intanto o Trump o l’à dæto a luxe verde à un accòrdio ch’o permette à l’Arabia Saudita d’avei o nucleare çivile. Nisciun passo avanti tra Ruscia e Ucraina pe mette fin a-a guæra, neuve sançioin de l’Union europea à Mosca.

Traduçion italiaña

Iran-Usa, annullato l’accordo: ripresi gli attacchi con rischio di escalation

L’Iran ha dichiarato annullato l’accordo con gli Stati Uniti e gli attacchi sono ripresi da entrambe le parti. Khamenei ha minacciato «lezioni indimenticabili», Trump ha risposto: «Pagherete caro per ogni soldato ucciso». La guerra si estende anche al Mar Rosso. Il petrolio ha superato i 100 dollari al barile per la prima volta da maggio. Il presidente degli Stati Uniti sta valutando un’escalation militare, gli ayatollah potrebbero colpire Tel Aviv. Nel frattempo Trump ha dato il via libera a un accordo che consente all’Arabia Saudita di dotarsi di armi nucleari civili. Nessun passo avanti tra Russia e Ucraina per porre fine alla guerra, nuove sanzioni dell’Unione europea contro Mosca.

Gran Bretagna, comensa o governo do premier laburista Burnham

In Gran Bretagna l’é comensou o governo do neuvo premier laburista Andy Burnham. De 56 anni, passou ministro e scindico de Manchester, o l’é arrivou dòppo a crixi do Keir Starmer. Dòppo avei reçevuo e dimiscioin, o re Carlo o l’à ciammou pe dâghe l’incarrego. Into seu messaggio o l’à dito de voei dâ «stabilitæ» a-o Paise e o l’à parlou de mesue pe dâ «de l’oscigeno» à chi sta pezo. Tra i primmi provedimenti o Burnham o l’à annonçiou l’aboliçion de l’Iva in scê bollette da luxe de cæ da ottobre in avanti. Pe-o Regno Unio o l’é o settimo primmo ministro inte 10 anni, un regio mai visto inta stöia moderna.

Traduçion italiaña

Gran Bretagna, inizia il governo del premier laburista Burnham

In Gran Bretagna si è insediato il governo del nuovo premier laburista Andy Burnham. L’ex ministro e sindaco di Manchester, 56 anni, è arrivato dopo la crisi di Keir Starmer. Dopo le sue dimissioni, re Carlo lo ha chiamato per affidargli l’incarico. Nel suo messaggio ha affermato di voler dare «stabilità» al Paese e ha parlato di misure per dare «ossigeno» a chi sta peggio. Tra i primi provvedimenti Burnham ha annunciato l’abolizione dell’Iva sulle bollette dell’elettricità domestica a partire da ottobre. Per il Regno Unito è il settimo primo ministro in 10 anni, una girandola senza precedenti nella storia moderna.

Ballon, a Spagna campion do mondo pe-a segonda vòtta: Argentiña battua

A Spagna a l’à guägno pe-a segonda vòtta o campionato mondiale de ballon. Inta finale con l’Argentiña campion in sciortia, a-i 19 de luggio à Neuva York, a naçionale iberica a l’à dominou, ma a l’à trovou a ræ solo a-o primmo menuto di tempi azzonti co-o Ferran Torres pe l’1-o definitivo. O Lionel Messi, a-o seu urtimo appontamento co-a coppa do mondo, o s’é misso à cianze dòppo a premiaçion pe-o segondo pòsto. Gran festa à Madrid, co-o re Feipo VI ch’o l’à fæto i comprimenti a-a Furia Roja pe «avei portou inte l’erto o nomme da Spagna». Scigoi pe-o prescidente american Donald Trump e o prescidente da Fifa Gianni Infantino.

Traduçion italiaña

Calcio, la Spagna campione del mondo per la seconda volta: Argentina sconfitta

La Spagna ha vinto il campionato mondiale di calcio per la seconda volta. Nella finale contro i campioni in carica dell’Argentina, il 19 luglio a New York, la nazionale iberica ha dominato, ma è riuscita a segnare solo al primo minuto di recupero con Ferran Torres, siglando l’1-0 decisivo. Lionel Messi, al suo ultimo appuntamento con la coppa del mondo, è scoppiato in lacrime dopo la premiazione per il secondo posto. Grandi festeggiamenti a Madrid, con il re Filippo VI che si è complimentato con la Furia Roja per aver «portato in alto il nome della Spagna». Fischi al presidente americano Donald Trump e al presidente della Fifa Gianni Infantino.