O Zinâ

Ediçion

E notiçie da-a Liguria

Sanremmo e Saña, doe dònne ammassæ da-o figgio e da-o maio

Doe dònne ammassæ in Liguria inte unna settemaña. Uña de 58 anni, Lorella Capano, a l’é stæta piccâ a mòrte da-o figgio Filippo Oldani de 20 anni inta cà do villezzo à Sanremmo a-i 6 de luggio. O zoeno o l’à confessou: o l’ea stæto lê à ciammâ aggiutto con dî che seu moæ a no gh’arviva a pòrta. Un testimònio o l’à dito d’aveili sentii rattellâ primma do scilençio. In sciô còrpo i carabinê an trovou di segni de violensa in sciô còllo, in sciâ faccia e in scê brasse. E unna dònna d’86 anni a l’é mòrta a-i 10 de luggio à Saña dòppo che o maio de 98 anni o gh’aiva sparou quattro giorni avanti. L’òmmo o l’ea stæto arrestou e portou in prexon, dapeu o l’é stæto portou inte unna rescidensa pe-i ançien.

Traduçion italiaña

Sanremo e Savona, due donne uccise dal figlio e dal marito

Due donne uccise in Liguria in una settimana. Una 58enne, Lorella Capano, è stata picchiata a morte dal figlio 20enne Filippo Oldani nella casa delle vacanze a Sanremo il 6 luglio. Il ragazzo ha confessato: era stato lui a chiedere aiuto dicendo che la madre non gli apriva la porta. Un testimone ha dichiarato di averli sentiti litigare prima del silenzio. Sul corpo i carabinieri hanno riscontrato segni di violenza sul collo, sul viso e sulle braccia. E una donna di 86 anni è morta il 10 luglio a Savona dopo che il marito 98enne le aveva sparato quattro giorni prima. L’uomo è stato arrestato e portato in carcere, poi trasferito in una casa di riposo.

Sestri Ponente, tenscion e violensa a-a manifestaçion pe domandâ seguessa

Tenscion a-i 6 de luggio à Sestri Ponente pe-a manifestaçion organizzâ pe domandâ ciù seguessa. I problemi son comensæ quande o corteo o l’à incroxou o prescidio antifascista ciammou da l’Anpi. Gh’é stæto de offeise e di ronsoin, ma ascì de aggrescioin a-i giornalisti e a-i fotògrafi. À un cronista gh’é stæto arröbou o telefonin, attrovou torna da lì à unn’oa. A Digos a l’à denonçiou un òmmo de 50 anni, rescidente à Sestri, accaxonou de violensa privâ, ma gh’é de atre gente sotta a lente. Anscietæ pe-a vixita do Roberto Vannacci, cappo de Futuro Nazionale, ch’o l’à renonçiou à stradda Cesarea e o l’à mesciou o comiçio in Arbâ.

Traduçion italiaña

Sestri Ponente, tensione e violenza alla manifestazione per chiedere sicurezza

Tensioni il 6 luglio a Sestri Ponente per la manifestazione organizzata per chiedere più sicurezza. I problemi sono iniziati quando il corteo ha incrociato il presidio antifascista convocato da Anpi. Ci sono stati insulti e spintoni, ma anche aggressioni a giornalisti e fotografi. A un cronista è stato rubato il cellulare, ritrovato un’ora dopo. La Digos ha denunciato un uomo di 50 anni, residente a Sestri, accusato di violenza priva, ma ci sono altre persone al vaglio. Preoccupazione per la visita di Roberto Vannacci, leader di Futuro Nazionale, che ha rinunciato a via Cesarea e ha spostato il comizio ad Albaro.

Figgiña ammassâ à Bordighea, l’autopscia: a poeiva sarvâse con unn’ambulansa

A figgiña de doî anni ammassâ à Bordighea a poeiva sarvâse se quarchedun l’avesse ciammou unn’ambulansa. L’é quello che vëgne feua da l’autopscia in sciô còrpo da Beatrice, attrovâ mòrta a-i 9 de frevâ. Pe l’ammassamento son delongo in prexon a moæ Manuela Aiello e o compagno Emanuel Iannuzzi. À caxonâ a mòrte saieiva stæto un corpo inta testa ch’o gh’à fæto vegnî un’emorragia a-o çervello, ma a no l’ea l’unica: a ghe unn’aiva ascì uña a-i ren e uña inte l’intestin. Da l’autopscia s’é capio che a figgiña a no mangiava ben e a no l’é cuâ comme se doveiva a-a seu etæ.

Traduçion italiaña

Bimba uccisa a Bordighera, l’autopsia: poteva salvarsi con un’ambulanza

La bambina di due anni uccisa a Bordighera avrebbe potuto salvarsi se qualcuno avesse chiamato un’ambulanza. È quanto emerge dall’autopsia sul corpo di Beatrice, ritrovata morta il 9 febbraio. Per l’omicidio sono sempre in carcere la madre Manuela Aiello e il compagno Emmanuel Iannuzzi, restano in custodia cautelare per l’omicidio. A causare la morte sarebbe stato un colpo alla testa che le ha provocato un’emorragia cerebrale, ma non era l’unica: ne aveva una anche ai reni e una nell’intestino. Dall’autopsia è emerso che la piccola era malnutrita e non riceveva le cure adeguate alla sua età.

E notiçie da l’Italia

O Trump torna contra a Meloni, l’Italia a score doî militari rusci pe spionezzo

A Giorgia Meloni torna attaccâ da-o Donald Trump che inte unn’imagine o l’à ciammou un «ordine de restriçion» pe-a prescidente do Conseggio. Nisciuña replica da Palaçio Chigi, dapeu o prescidente american a-a reunion da Nato o l’à dito: «Unna brava persoña, ma pe noiatri a no gh’é stæta». Doî militari de l’ambasciâ ruscia, passæ agenti de l’Aisi, son stæti arrestæ à Romma con l’accusa de spionezzo. Passavan de informaçioin in scî armamenti italien e in cangio piggiavan di dinæ, fin à 4mia euro pe vòtta in monæa. L’Italia a î à scorrii. Mosca a l’à replicou: «Respondiemo». À Napoli a manifestaçion do campo largo co-i cappi Schlein, Conte, Fratoianni e Bonelli: «No faiemo maiciù a-e drite o piaxei de spartîne».

Traduçion italiaña

Trump ancora contro Meloni, l’Italia espelle due militari russi per spionaggio

Giorgia Meloni di nuovo attaccata da Donald Trump che in un’immagine ha invocato un «ordine restrittivo» per la presidente del Consiglio. Nessuna replica da Palazzo Chigi, poi il presidente americano al vertice Nato ha detto: «Una brava persona, ma per noi non c’è stata». Due militari dell’ambasciata russa, ex agenti dell’Aisi, sono stati arrestati a Roma con l’accusa di spionaggio. Trasmettevano informazioni sugli armamenti italiani e in cambio ricevevano denaro, fino a 4mila euro alla volta in contanti. L’Italia li ha espulsi. Mosca ha replicato: «Risponderemo». A Napoli la manifestazione del campo largo con i leader Schlein, Conte, Fratoianni e Bonelli: «Non faremo mai più alle destre il favore di dividerci».

Attentato a-o Ranucci, indagou o Lavitola ma o giornalista o ô defende

O Valter Lavitola, imprenditô, passou giornalista e editô, o l’é indagou pe l’attentato a-o giornalista Sigfrido Ranucci de l’ottobre passou à Romma. I carabinê l’an perquixio e, segondo i elementi arrecuggeiti, o saieiva lê o mandante. Ma o Ranucci o ô defende: «Son seguo ch’o segge innoçente, semmo amixi, o l’é stæto unna mæ vivagna». À l’interrogatöio o no l’à respòsto, ma o l’à deciarou de no savei ninte de cöse l’é capitou davanti a-a villetta do giornalista. I inquirenti an comensou l’analixi di appægi che gh’an sexio, tra i quæ trei telefonin e doe ciavette. Indagou con lê anche un çitten do Camerun, Gomes Clesio Tavares, tegnuo pe-o mediatô tra o Lavitola e i componenti da banda za arrestæ.

Traduçion italiaña

Attentato a Ranucci, indagato Lavitola ma il giornalista lo difende

Valter Lavitola, imprenditore, ex giornalista ed editore, è indagato per l’attentato al giornalista Sigfrido Ranucci dello scorso ottobre a Roma. I carabinieri lo hanno perquisito e, secondo gli elementi raccolti, sarebbe lui il mandante. Ma Ranucci lo difende: «Sono sicuro che sia innocente, siamo amici, è stato una mia fonte». All’interrogatorio non ha risposto, ma ha dichiarato di non sapere nulla di quanto accaduto davanti alla villetta del giornalista. Gli inquirenti hanno avviato l’analisi dei dispositivi che gli hanno sequestrato, tra cui tre cellulari e due pendrive. Indagato insieme a lui anche un cittadino camerunense, Gomes Clesio Tavares, considerato l’intermediario tra Lavitola e i componenti della banda già arrestati.

L’Unicredit a se piggia a Commerzbank, o governo todesco: «O no se peu açettâ»

L’Unicredit a mette e moen in sciâ Commerzbank. Con de adexoin a-o 17,60%, l’offerta pubrica de sottoscriçion a l’arriva squæxi a-o 50% da banca todesca segondo i dæti definitivi. E insemme a-o 26,77% za in cascia, o gruppo in sciâ fin o gh’à o 47,59% de l’instituto. «Ghe veu unna soluçion concordâ ch’a tëgne drento a direçion da banca, i dependenti e o governo todesco comme segondo açionista ciù grande», a replica do gruppo de Berlin. «O scistema aggrescivo e nemigo de l’Unicredit o l’arresta quarcösa che no se peu açettâ», o l’à dito un portavoxe do ministëio de Finanse da Germania.

Traduçion italiaña

Unicredit si prende Commerzbank, il governo tedesco: «È inaccettabile»

Unicredit mette le mani su Commerzbank. Con una partecipazione del 17,60%, l’offerta pubblica di sottoscrizione raggiunge quasi il 50% della banca tedesca, secondo dati definitivi. Insieme al 26,77% già in casa, il gruppo detiene alla fine il 47,59% dell’istituto. «È necessario trovare una soluzione condivisa che coinvolga la direzione della banca, i dipendenti e il governo tedesco come secondo maggiore azionista», la replica il gruppo di Berlino. «Il sistema aggressivo e ostile di Unicredit rimane inaccettabile», ha dichiarato un portavoce del ministero delle Finanze tedesco.

E notiçie da-o mondo

A Ruscia a menassa a Polònia, o Trump o l’attacca a Nato e dapeu o ghe fa paxe

A Ruscia a l’à menassou a Polònia avanti da reunion da Nato à Ankara in Turchia: «A faieiva ben à appensâse in sciâ seu seguessa, visto ch’a fornisce di droin à l’Ucraina». Da Mosca l’é partio unna neuva ondâ de miscili contra Kiev. O Zelensky o l’à spronou i europëi e i americhen à piggiâ de «deçixoin fòrte», ma o Trump o l’à dito che o Putin o veu finî a guæra. O prescidente american primma o l’à attaccou i amixi da Nato, dapeu o l’à fæto paxe: «Ò sentio o vòstro amô», o l’à dito a-a fin de l’incontro. Intanto i venti de guæra tra Iran e Stati Unii sciuscian torna into streito de Hormuz. À Mashhad tantiscime gente pe-a seportua do Ali Khamenei inta çittæ dond’o l’é nasciuo.

Traduçion italiaña

La Russia minaccia la Polonia, Trump attacca la Nato e poi fa la pace

La Russia ha minacciato la Polonia prima del vertice Nato ad Ankara, in Turchia: «Farebbe bene a riflettere sulla propria sicurezza, visto che fornisce droni all’Ucraina». Da Mosca è partita una nuova ondata di missili contro Kiev. Zelensky ha esortato europei e americani a prendere «decisioni forti», ma Trump ha affermato che Putin vuole porre fine alla guerra. Il presidente americano ha prima attaccato gli alleati della Nato , poi ha fatto la pace: «Ho sentito il vostro amore», ha detto al termine dell’incontro. Nel frattempo, i venti di guerra tra Iran e Stati Uniti soffiano di nuovo nello stretto di Hormuz. A Mashhad una folla oceanica ha partecipato alla sepoltura di Ali Khamenei nella città natale.

Fransa, a Le Pen a se candida torna: «Saiò sensa o brassalletto elettrònico»

A Marine Le Pen a se candidià pe-a quarta vòtta a-e eleçioin pe-a prescidensa in Fransa e a dixe ch’a faià a campagna «sensa o brassalletto». O cappo de Rassemblement National o l’à annonçiou defæti o recorso a-a Cassaçion ch’o sospende a peña de 3 anni, di quæ un con l’appægio elettrònico, arrivâ into segondo graddo do proçesso pe l’uso di fondi do Parlamento europeo. «Son innoçente», a l’à dito a Le Pen azzonzendo ch’a corrià in cobia co-o Bardella. Intanto into Regno Unio o Nigel Farage o l’à annonçiou à sorpreisa e dimiscioin da-o Parlamento pe candidâse torna dòppo l’investigaçion in scê donaçioin e i redditi no deciaræ areo.

Traduçion italiaña

Francia, Le Pen si ricandida: «Sarò senza braccialetto elettronico»

Marine Le Pen si candiderà per la quarta volta alle elezioni presidenziali in Francia e dice o che farà campagna elettorale «senza il braccialetto». La leader del Rassemblement National ha infatti annunciato il ricorso alla Cassazione che sospende la condanna a 3 anni, di cui uno con braccialetto elettronico, arrivata nel secondo grado del processo per l’utilizzo dei fondi del Parlamento europeo. «Sono innocente», ha affermato Le Pen aggiungendo che si presenterà in ticket con Bardella. Nel frattempo, nel Regno Unito, Nigel Farage ha annunciato a sorpresa le sue dimissioni dal Parlamento per ricandidarsi, dopo l’inchiesta sulle donazioni e sui redditi non dichiarati.

In Euröpa de Ponente registrou o zugno ciù cado da stöia

O zugno do 2026 o l’é stæto o ciù cado mai registrou pe l’Euröpa de Ponente e o segondo ciù cado inte tutto o mondo. L’é quello che vëgne feua da-i dæti do Copernicus Climate Change Service, o programma d’osservaçion da Tæra de l’Union Europea. L’ondâ de cado estremmo a l’à battuo i record de temperatua de ciù Paixi con di gròsci guasti pe-a sanitæ da popolaçion e o pezoamento da seçia comensâ à mazzo. «Sto meise o l’à misso in luxe comme o climma o l’é apreuvo à cangiâ – dixe i esperti –. O scistema o va avanti à ammuggiâ do calô. L’exito son de ondæ sempre ciù fòrte, un mâ delongo cado e di reiseghi che crescian pe-e persoñe, i ecoscistemi e e infrastruttue».

Traduçion italiaña

In Europa occidentale registrato il giugno più caldo della storia

Giugno 2026 è stato il mese più caldo mai registrato in Europa occidentale e il secondo più caldo a livello mondiale. È quanto rivelano i dati del Copernicus Climate Change Service, il programma di osservazione della Terra dell’Unione europea. L’ondata di calore estrema ha battuto i record di temperatura di diversi Paesi, causando gravi problemi di salute alla popolazione e aggravando la siccità iniziata a maggio. «Questo mese ha messo in luce come sta cambiando il clima – affermano gli esperti –. Il sistema continua ad accumulare calore. Il risultato sono onde sempre più forti, un mare che si riscalda costantemente e rischi crescenti per le persone, gli ecosistemi e le infrastrutture».